![О чем ты вообще говоришь? Г
Ну давай, думай] Я близок к чему-то большому]
Я чувствую это] г--------
и отсюда, псих]
О Jos.S'V—plcvce _ conics tasVp lacecomics.co^ @/as+plaeecomicS,LastPlaceComics,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/LastPlaceComics-Комиксы-перевел-сам-7579382.jpeg "LastPlaceComics,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам")
теряется игра слов при переводе:
jelly fish - желейная рыба
jellyfish - медуза
Переводить комиксы с непереводимой игрой слов - неблагодарное занятие.
03.09.2022, 10:43
Скорее не становится смешнее. Чел просто хочет поссать на лицо тянке и придумывает хитроумные способы это сделать.
надеюсь, из контекста понятно, с чем он все-таки перепутал желейную рыбу (я больше не знаю животных, травмы от которых можно облегчить мочой)
Слышал, как минимум, ещё про скатов.
теперь я боюсь на одно животное меньше
Ну, если он ебанёт тебе в грудак своим штыком, то ссаки тебе не сильно помогут.
и я снова боюсь того же числа животных, что и 10 минут назад
Каждый раз, когда читаешь объяснение игры слов в комментах...
