Это нельзя перевести, так что извините. / Комиксы :: длинные картинки :: песочница

Ёб твою нахуй, этого актёра зовут Крис Рок, Rock. Вот представь что твоя фамилия - хуй, в бане диалог.
- Хуй!
- Что?
- Хуй!
Ты уже раздражаешься.
- Что?
- Хуй!!!
- Ай блядь!! (Тебя пидорнули в попачинский если кто не понял)

PekaGod

09.11.2012, 11:17

ссылка

-1,5

омг, его зовут Дуэйн Джонсон, по прозвищу "Скала" на русском, на английском соответственно "The Rock". То есть, перевод Скала вполне уместный. Правда конечно переводить не стоит, понятно все и без этого.

ЕДРИ'ГЪ ВЫ БЕСТОЛОЧЬ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длинные картинки,песочница

Badger

09.11.2012, 11:45

ссылка

+0,4

Я знаю что его фамилия Джонсон, но мне похуй, история про пидорнуть в попачинский в моём посте главенствует

PekaGod

09.11.2012, 12:00

ссылка

-0,8

Rock это не только скала, но и камень.
И перевести можно, но потеряется отчасти сама искра шутки.
На последней картинке не скала же, а камень. И переводить типа:
- Камень
- Что?
....
Толку нет абсолютно. Вот поэтому и не перевёл.

Cristo

09.11.2012, 18:50

ссылка

0,0

Что ты до меня-то доебался? Я знаю почему он не перевёл, про это даже небольшую кулстори придумал.

PekaGod

10.11.2012, 02:20

ссылка

0,0

Если это Крис Рок, то кто это