Нема сечі це терпіти
В твиттере появился тег #lightonzelenskyyoff, где на украинском (точнее кривом гугл-переводе на украинский) люди жалуются на отсутствие электричества.Сейчас под этим тегом только стёб украинцев над неудавшимся флешмобом.
Сейчас под этим тегом только стёб украинцев над неудавшимся флешмобом.
Самое забавное, что гугл на это дело выдает вполне адекватный перевод:
"пол страны уже без электро питания, уже нет мочи терпеть эти адские муки" - "пів країни вже без електроживлення, вже немає сили терпіти ці пекельні муки"
Тоесть боты даже не могут воспользоватся нормальным безплатным переводчиком.
"пол страны уже без электро питания, уже нет мочи терпеть эти адские муки" - "пів країни вже без електроживлення, вже немає сили терпіти ці пекельні муки"
Тоесть боты даже не могут воспользоватся нормальным безплатным переводчиком.
Действительно так почти и переводит, только "электропитание" для такого результата надо вбить раздельно, что переводчик сам подчёркивает и исправляет. Я воспроизвёл с точностью до последнего слова, что нужно сделать с ним, я не знаю
Да, это Яндекс. Он тоже хорошо понимает, что должно быть слитно, и пытается это исправить. Хотя когда я открыл уже закрытую вкладку с переводчиком ещё раз, он перестал это исправлять
Это веб-версия яндекса предложила, как и приложение наверное таки. А вот при переводе через api предложить некому и приходится отправлять ответ как есть. Небось для массовых рассылок уже есть кривые-косые но инструменты в том числе с автоподцеплянием перевода.
Чет прям сильно криво перевели. Может это спецом кто-то решил приколоться? Или кто-то в руководстве ботофермы посылает сигналы, что его держат в заложниках.
Мне нравится флешмоб от мамок чмобиков. Они обязательно делают пост в вк, прикрепляют фоточки и подпись: "Возвращайся скорее!". Я знаю, эти дамы непременно ждут моего сообщения
Електро харчування бля... нема сечі терпіти ці пекельні борошна.
Да так что поссать будет нечем из-за адского зародыша хлебобулки!
Слепьіе сервиторьі
Скептическая собака настроена скептически
А это точно рашистский вброс?
А это точно рашистский вброс?
Тоже есть сомнения. Может это украинцы вбросили чисто ради рофла, а может конечно и россиянцы, они уже всякие перлы выдавали, иногда кажется что они на ботофермы реальных дебилов набирают, ну окей, не дебилов, но работает они явно не на качество, да на отъебись они работают, ради денег, бизнес и ничего личного, они и про чью-то мамку гадости писать будут если им перед лицом кошелём с монетами позвякать.
борошна-муки(страданий)
Мить29-Миг29
Великий чемодан, обыграл многоходівОчка
УДАР11111!