А вот с каких пор в Генсокё используются юани - вопрос открытый.
Рабочая собака - это когда у тебя смены выпадают на 25-е, 31-е и 6-е.
Полагаю, дело в том, что судя по всему, автор китаец - вот и написал юани
Нечего выгораживать. Они просто не любят японцев.