Загружаю...
![RUSSIAN
CHINESE
Tbl nmop X
4) © ♦
f5U£'/Mq]llUfe&5
* 1 0 P,Китай,страны,фейрверк,гифка,графоний,Япония](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Китай-страны-фейрверк-4795836.jpeg "Китай,страны,фейрверк,гифка,графоний,Япония")
Переводчики ебана, все в кампуктере переводят.... не знают особенностей жаргона и диалекта. Переводят дословно.
Стыдно виабушникам не знать косорыловские маты. В том контексте, как на реакторе употребляется "пидор", не жопный ебака, а именно пидор будет звучать как - 你 色鬼. Причем на устаревшем японском (эти иероглифы не используются уже очень давно) такая фраза будет звучать как "цветной демон", что как бы очень близко.
Стыдно виабушникам не знать косорыловские маты. В том контексте, как на реакторе употребляется "пидор", не жопный ебака, а именно пидор будет звучать как - 你 色鬼. Причем на устаревшем японском (эти иероглифы не используются уже очень давно) такая фраза будет звучать как "цветной демон", что как бы очень близко.
привет комрады, интересно что белый черт - это вроде европеец - или белый человек прост , а пидр - значит цветной черт, логично
хотя я бы перевел 你是同志
(да я старомоден и использую глагол связку "быть" 是 )
хотя я бы перевел 你是同志
(да я старомоден и использую глагол связку "быть" 是 )
Чувак, в японском это кёику-кандзи, "школьные иероглифы". Конкретно этот изучается во втором классе начальной школы, одновременно с кандзи "папа" и "мама". Это ж "иро", цвет, его даже я с моим уровнем "Токё из тхе кэпитэл оф нихон" знаю.
鬼 я с этим моим уровнем, например, не знал (хотя само слово "они" знает любой анимешник). Посмотрел в словаре - это common word, входит в JLPT3, т.е. считается обязательным для среднего уровня владения японским, как иностранным. Оно, может, и не распространенное, так же, как слово "демон" в повседневной русской речи редко используется, но общепонятное, и фэнтези без него читать не получится.
鬼 я с этим моим уровнем, например, не знал (хотя само слово "они" знает любой анимешник). Посмотрел в словаре - это common word, входит в JLPT3, т.е. считается обязательным для среднего уровня владения японским, как иностранным. Оно, может, и не распространенное, так же, как слово "демон" в повседневной русской речи редко используется, но общепонятное, и фэнтези без него читать не получится.
К̵̡̳͎͇̳̥͈̩̱̣̱̳͚л̶̢͙̦̯͕̝̦̮̗̣̖ё̸̡̲̯̥͎͎͚̮̘в̵͕͍̰̫̥̲̬͕͖̝̙͜о̵̡̣̳̯̟͈̘̯ͅ.҉͚̩͕͓͙̯̰͉͢
Ебисофт!
Не надо думать, что все игровые компании становились алчными пидорасами сразу с момента создания.
А кто говорит, что они всегда были алчными пидорами? Я говорю про их состояние на сегодняшний день. И оно такое, какое есть, от чего становится очень печально. Я бы хотел увидеть четвертый варик, но я вижу драгонфлайт и овердонат 2 а от юбиков только радужную продукцию влагаллы. И мне очень грустно от этого, ведь большая часть индустрии, что раньше нас радовала, скатилась в дерьмо и доение. Те же ЕА не всегда были пидорасами...
Ого, какой графенистый
Загружаю...
Отличный комментарий!