атт_МФ / Doom (игра) :: Игры :: DoomGuy :: Doom Eternal :: Marauders :: Valen(Doom Eternal) :: samurai

Doom (игра)ИгрыDoomGuyDoom EternalMaraudersValen(Doom Eternal)samurai

атт_МФ,Doom (игра),Игры,DoomGuy,Думгай, Дума Гай,Doom Eternal,Marauders,Valen(Doom Eternal),samurai

$ ; « • ■ s:;';*,f **х * ::r¿ Г V 1 J f . * Ш é ■' \ 4 ** %* , )\ e>Rfm_mw> -,±г \Ь.'Г\ • fJ ; ,•£.•£.' - i •,Doom (игра),Игры,DoomGuy,Думгай, Дума Гай,Doom Eternal,Marauders,Valen(Doom Eternal),samurai$

▲
зялтвя_тш‘р,Doom (игра),Игры,DoomGuy,Думгай, Дума Гай,Doom Eternal,Marauders,Valen(Doom Eternal),samurai

Все суши в сегунате пожрал, пидор.

noplo

07.01.2023, 08:12

ссылка

+3,5

Чото я не пойму, что автор хотел сказать подписью на первой картинке.
С остальными всё понятно: "Мародёр", "Робот-сёгун", "Предатель", "Дуэль". А первая - "Поднять ад"? Не, херня какая-то. "Подарить ад"? Не, ещё большая херня. "Поднявшийся из ада"? Не так пишется, да и "поднявшийся из ада" - совсем другой чувак с булавками в голове..

Котолюбов

07.01.2023, 10:54

ссылка

-0,1

"To raise hell" - "поднять шум", "устроить заваруху" и т. д.

R-Duke

07.01.2023, 14:22

ссылка

+0,1

Это не то выражение, которое нужно переводить буквально, к сожалению. Если автор имел в виду именно это, то хорошо, конечно, но он сделал это неправильно(

Котолюбов

07.01.2023, 22:39

ссылка

0,0

А я не помню как убивается марадер мечом. Мне кажется у него тоже чит какой-то есть против меча