Приятного чтения, перевод выполнен полтора года назад, критика принимается во внимание
А в конце обнаружит , что нет последнего кусочка пазла...
Как диванный критик скажу что у тебя проблема с запятыми, их слишком много. Или ты от этого избавился за полтора года?
Перечисление ошибок (любых, не только связанных с запятыми):
1. Собирать их одному, будет очень долго. (запятая)
2. Разобранная картина, которую надо собрать. (запятая)
3. Ты будешь очень рада, если сможешь собрать все кусочки. (запятая)
4. Не садись, так близко! (запятая)
5. Можно возвестить о весне, когда закончиш? (возможно запятая, отсутствует мягкий знак)
6. Тогда увидимся-а! ("увидимся-я" или это так задумано?)
7. Больше похоже на беспорядок, чем на картину. (возможно запятая)
8. Кусочки с двумя гладкими гранями, должны стоять в углу. (запятая)
9. А если у них одна гладкая сторона, то они стоят по краям.(возможно запятая)
10. Свести ли с ума жителей деревни? (Может, свести с ума жителей деревни?)
11. Здравствуйте! Учитель! (возможно надо слитно)
12. Я с сестрой уже сделали домашнее задание! (возможно "мы" вместо "я", или это имитация детской речи?)
13. Я думала, ей за три дня наскучит собирать. (запятая)
14. Корин сказал, что это какая-то женщина, котрую зовут - Мона Лиза. (возможно запятые, может без тире)
15. И она сказала, что это очень знаменитая картина, с красивой женщиной (возможно запятые, отсутствует точка)
16. Кагуя и вправду очень красива (отсутствует точка)
17. В любом случае, она же продолжит продолжать, пока ей интересно? (возможно запятые, тавтология?)
18. Но... я рада видеть, что у тебя всё хорошо (запятая, отсутствует точка)
19. Похоже, что мы уже давно ничего не делали все вместе. (запятая)
20. Игра, в которой надо соединить все кусочки, чтобы собрать картину (запятые, отсутствует точка)
21. Взрослые тоже могут людить детские игры. (любить)
22. Они могут приглядывать за своими детьми, играя в них. (запятая)
Перечисление ошибок (любых, не только связанных с запятыми):
1. Собирать их одному, будет очень долго. (запятая)
2. Разобранная картина, которую надо собрать. (запятая)
3. Ты будешь очень рада, если сможешь собрать все кусочки. (запятая)
4. Не садись, так близко! (запятая)
5. Можно возвестить о весне, когда закончиш? (возможно запятая, отсутствует мягкий знак)
6. Тогда увидимся-а! ("увидимся-я" или это так задумано?)
7. Больше похоже на беспорядок, чем на картину. (возможно запятая)
8. Кусочки с двумя гладкими гранями, должны стоять в углу. (запятая)
9. А если у них одна гладкая сторона, то они стоят по краям.(возможно запятая)
10. Свести ли с ума жителей деревни? (Может, свести с ума жителей деревни?)
11. Здравствуйте! Учитель! (возможно надо слитно)
12. Я с сестрой уже сделали домашнее задание! (возможно "мы" вместо "я", или это имитация детской речи?)
13. Я думала, ей за три дня наскучит собирать. (запятая)
14. Корин сказал, что это какая-то женщина, котрую зовут - Мона Лиза. (возможно запятые, может без тире)
15. И она сказала, что это очень знаменитая картина, с красивой женщиной (возможно запятые, отсутствует точка)
16. Кагуя и вправду очень красива (отсутствует точка)
17. В любом случае, она же продолжит продолжать, пока ей интересно? (возможно запятые, тавтология?)
18. Но... я рада видеть, что у тебя всё хорошо (запятая, отсутствует точка)
19. Похоже, что мы уже давно ничего не делали все вместе. (запятая)
20. Игра, в которой надо соединить все кусочки, чтобы собрать картину (запятые, отсутствует точка)
21. Взрослые тоже могут людить детские игры. (любить)
22. Они могут приглядывать за своими детьми, играя в них. (запятая)
1. запятая не нужна
2. нужна, сложное предложение
3. нужна, сложное предложение
4. не нужна
5. нужна
6.
7. нужна
8. не нужна
9. нужна
10.
11.
12. Нужно "мы"
13. Запятая нужна
14. Тире не нужно, запятые нужны
15. вторая запятая не нужна
16.
17. первая запятая не нужна, 2 часть надо изменить на "будет продолжать"
18. Запятая нужна (серьёзно, эрон-дон-дон, почитай про сложные предложения)
19. Нужна
20. запятые нужны
21.
22. нужна, деепричастный оборот
2. нужна, сложное предложение
3. нужна, сложное предложение
4. не нужна
5. нужна
6.
7. нужна
8. не нужна
9. нужна
10.
11.
12. Нужно "мы"
13. Запятая нужна
14. Тире не нужно, запятые нужны
15. вторая запятая не нужна
16.
17. первая запятая не нужна, 2 часть надо изменить на "будет продолжать"
18. Запятая нужна (серьёзно, эрон-дон-дон, почитай про сложные предложения)
19. Нужна
20. запятые нужны
21.
22. нужна, деепричастный оборот
В качестве оправдания скажу что я все эти правила-шмавила подзабыл и пишу опираясь на "чувства".
Хреновые, у, тебя, чувства.,
Может у меня хреновые чувства, но ты меня обидел.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Спасибо за перевод