The lust of ass
Последняя братва.
Последняя братва.
*плоть
Один из мажоров.
Последний из МЫ!
Первая была лучше.
какой ты скучный!
Короче, в угоду созвучию дропнули смысл.
"Последние из нас" - сюжет про апокалипсис.
"Одни из нас" - это про что, про жизнь обычных людей в обычном современном обществе? Может, это про каких-то шпионов?
"Последние из нас" - сюжет про апокалипсис.
"Одни из нас" - это про что, про жизнь обычных людей в обычном современном обществе? Может, это про каких-то шпионов?
Гении, блять. А сами даже шрифты не могут локализовать.
Точно обычных?
морпехи
где мой миллион за локализацию
Почему то я уверен чо у крупных студий больше ресурсов чем 15минут фотошопа, но да. Используя фантазию можно.
> больше ресурсов чем 15минут фотошопа
У меня есть отичный вариант вариант, который устроит всех
Не переводить названия
Не переводить названия
Учитывая качество той локализации, даже в целом и подошло бы.
А я тут при чём? Я что ли заказывал перевод?
![Q а м > 68% и 1 :■
£> A )s://translate.google.ru/r Qo]
= Google Переводчик
СОМАЛИЙСК... «Г* РУССКИЙ
nigga nigga nigga nigga Q x nigga nigga|
+* Язык оригинала: английский
в нижней части самой & горячей племянницы
v nizhney chasti samoy goryachey plemyannitsy
С < г
История Сохранено](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/приколы-для-даунов-со-знанием-английского-The-Last-of-Us-Игры-4810767.png "приколы для даунов со знанием английского,#Приколы для даунов со знанием английского,The Last of Us,Игры")
Братва в сне собаки
Там создатели такой хуйни наворотили, что сами не знали, что дальше будет. И любой перевод был бы валидным. Более того, создатели, узнав русскую адаптацию названия, сказали: "о, охуенно! в эту сторону сюжет и поведём".
И мое тоже подержите
Ты серьёзно думал, что один это подмечаешь?
Кстати к тому фильму который перевели как день курка оригинальное название вообще совсем не подхожит как и некие попытки в видеоигру в виде надписей. Просто нахуя? Да, возможно, с натяжкой оно немного напоминает прохождение, когда с каждой попыткой ты проходишь дальше но в целом совершенно неуместно
Ну так действительно же не подходит. "Boss level" худо-бедно можно притянуть разве что к тому, что гг не мог победить мечницу в конце своих забегов. Но в остальном это никак не связано ни с основной сюжетной канвой, ни с идей фильма.
"День курка" хорошо обыгрывает практически всем известное "день сурка", отсылая к идее с временной петлей и постоянным перестрелкам.
"День курка" хорошо обыгрывает практически всем известное "день сурка", отсылая к идее с временной петлей и постоянным перестрелкам.
Вот только уже есть фильм с таким переводом
Штош, значит ли это, что настало время пересматривать все Трудности перевода и, заодно, все нарезки Денчика? Однозначно значит!
Пытаюсь найти 3D видео, где они интимно близки друг другу. Весьма горячее, но к сожалению утерянное
кто "они"? карамышев и элли? джоэл и карамышев? все втроем одновременно?
Карамышев и банка из-под Pringles.
Сам эту чушь придумал?
Что за ДФТ такое?
Злой резидент.
Отличный комментарий!