""о Ч/O' Jv Á dJ4 ч У^^т w/m va П ( J vf/ >>J 1 // 1 kJM^tl m I Я ( V // гх'кД ■i r\\ ЧЛ \\ r Ь^Л ™ %.^YiyßJ) /V ' L V LJ^^ [w4^ <> Z1^ V\ J^il A' > /, //' 1 / wolfradsenpai :: Hobgoblin (fantasy) :: Goblin :: Fantasy race :: Комиксы :: Fantasy :: art :: без перевода :: artist :: смешные комиксы

wolfradsenpaiHobgoblin (fantasy)GoblinFantasy raceКомиксыFantasyartбез переводаartistсмешные комиксы...

$ "*"о Ч/O' Jv Á dJ4 ч У^^т w/m va П * ( J vf/ >>J 1 // 1 kJM^tl m I Я ( V // гх'кД ■i r\\ ЧЛ \\ r Ь^Л ™ %.^YiyßJ) /V ' L V LJ*^^ [w4*^ <> Z1^ V\ J^il A' > /, //' 1,wolfradsenpai,Hobgoblin (fantasy),Goblin,Гоблин,Fantasy race,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fantasy$

Никогда не понимал это рыцари-драконы или рыцари-драгуны?

hefeal

19.03.2023, 15:44

ссылка

-1,2

dragoon c двумя "О" пишется

OvsyannikovVA

19.03.2023, 15:50

ссылка

+1,7

Именно так здесь и написано, да.

Forest Gimp

19.03.2023, 15:53

ссылка

+0,7

чет у меня с вниманием проблемьі в последнее время

OvsyannikovVA

19.03.2023, 16:11

ссылка

0,0

Да, а потом dragon dance!

hefeal

19.03.2023, 16:14

ссылка

+1,9

Если я правильно понял, автор вдохновлялся ФФ14. Если это так, то в оригинале, на японском, "драгуны" это "рыцари-драконы". А перевели их как "драгуны", потому что ограничение на кол-во символов. Л - логика.
И в данном случае "рыцарь-дракон" это всего лишь воинское звание, никакие они не драконы на самом деле.

Glorfindale

19.03.2023, 16:09

ссылка

+2,2

Ну меня этот вопрос ещё с фф4 волнует, чего уж сразу 14 )

hefeal

19.03.2023, 16:15

ссылка

+1,6

$л PtovStûtion T EG! THE IjT^ \Ч» ли,wolfradsenpai,Hobgoblin (fantasy),Goblin,Гоблин,Fantasy race,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fantasy,Fantasy art,art,арт,без перевода,artist,смешные комиксы,фэнтези$