Выпуск №425: "Детектив (с большими навыками захвата)" / Himura Kiseki :: Anime Artist :: artist :: Getsuyoubi no Tawawa :: Anime :: фэндомы :: Monochrome (Anime) :: Anime Unsorted
Оригинальный тайтл - 刑事(デカ) - в котором 刑事 означает полицейский детектив, а デカ (deka) - сленговый термин, обозначающий детективов, и, в то же время, укороченная форма слова dekai, т.е. огромный
большой детектив..... хм...
Сам разъяснения к заголовкам пишешь?
50 на 50, иногда просто перевожу, т.к. кто-то уже успел на английском всё исчерпывающе объяснить, иногда ищу информацию сам