К сожалению, не обладая переводческими талантами группы "Кина будет", не придумали, как перевести, не потеряв игру слов. В комментах бонус-адаптация от подписчика группы :)