••O'ÿSÎÎ'bi-FÎ / Kyon :: Меланхолия Харухи Судзумии :: Anime :: фэндомы :: Судзумия Харухи :: tttaaikkiii :: Anime Unsorted

MasterVM

KyonМеланхолия Харухи СудзумииAnimeфэндомыСудзумия ХарухиtttaaikkiiiAnime Unsorted

••O'ÿSÎÎ'bi-FÎ,Kyon,Меланхолия Харухи Судзумии,Suzumiya Haruhi no Yuutsu, Suzumiya Haruhi no Shoushitsu, The Melancholy of Haruhi Suzumiya, The Disappearance of Haruhi Suzumiya,Anime,Аниме,фэндомы,Судзумия Харухи,Suzumiya Haruhi,tttaaikkiii,Anime Unsorted

キス好き
コイツ本当だな･･･
よね･･･
--------------------
仕方ないやつ･･･

Rancor

23.05.2023, 19:25

ссылка

+2,7

i like kissing
This guy is real...
right···
--------------------
I can't help it...

23.05.2023, 19:31

+1,7

23.05.2023, 19:30

+1,9

23.05.2023, 19:32

+1,8

23.05.2023, 19:47

-1,3

23.05.2023, 19:48

+1,3

ОК, какая-то феерия надмозгов в комментах. На самом деле текст чуть-чуть сложно дословно перевести.
Первые два баббла, общая часть:

- Действительно любит целоваться ...

Различающая часть (в конце): непереводимо, но одно - сказано парнем, другое - девушкой.

Можно вместе так попробовать перевести:

- Любит же целоваться ...
- ... она
- ... он

Третий баббл тоже общая мысль:
- Ну что с тобой поделать...

xgffy

23.05.2023, 21:23

ссылка

-1,6

Надмозг не я, надмозг Гугл переводчик. Я не строил из себя знающего японский, я тупо скопировал текст

Bojivilny

24.05.2023, 03:33

ссылка

-1,4

Наконец-то, я почти 20 лет ждал.

GreenHell

24.05.2023, 06:27

ссылка

0,0

Всмысле? Кён же её ещё в первом сезоне засосал альфачно

MasterVM

24.05.2023, 07:23

ссылка

+1,0

Ещё забавней, что по сути в первом же и дебютном томе из 4 только экранизированных.
И после без конца издевался над Харухи и читателями, полностью осознавая все свои козыри в руках.