Upd.
Небольшое авторское пояснение в виде газетной статьи.