-But you don't do anything.
-And I want to put a definitive end to any speculation that I might.
-Но ты ничем не занимаешься.
-И я хочу пресечь любую вероятность того, что я чем-то займусь.
Так как-то понятнее, о чём говорит мышь.
Да, перевод кривой на пикче
Ну мне короче и так нравится, мне его слова напомнили типов которые имитируют бурную деятельность, когда по факту нихуя не делают 24/7
Не вероятность.
"И я хочу поставить точку в теориях что я займусь".
В фразе явный упор не на его желании как таковом, а "спекуляциях" других на эту тему
Что-то в этой интерпретации есть, да. Наверное, так лучше.
И я хочу покончить с клеветой, что я могу начать чем-то заниматься.
-And I want to put a definitive end to any speculation that I might.
-Но ты ничем не занимаешься.
-И я хочу пресечь любую вероятность того, что я чем-то займусь.
Так как-то понятнее, о чём говорит мышь.