![( Niv-Mizzett Supreme
( Legendary Creature — Dragon Avatar |||
Flying, hexproof from monocolored
Each instant and sorcery card in your graveyard that’s exactly two colors has jump-start. (You may cast that card | ] from your graveyard by discarding a card in addition to paying its other costs.](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Magic-the-Gathering-Игры-Joshua-Raphael-4973049.jpeg "Magic the Gathering,Игры,Joshua Raphael,artist,Игровой арт,game art")
13.07.2023, 20:18
Люди жаждат свободы и силы
Драконы воплощают в себе оба этих желания - летят куда хотят и сжигают кого хотят
Драконы воплощают в себе оба этих желания - летят куда хотят и сжигают кого хотят
давно уже не "мироходец" (или не маг) можно для тех пропустил?
И раз пошли вопросы, у меня в голове промелькнула мысль: "Даст ли он по щам Боласу?"
И раз пошли вопросы, у меня в голове промелькнула мысль: "Даст ли он по щам Боласу?"
в ру версии мироходец перевели же, по моему неплохо.
спасибо за ответ)
спасибо за ответ)
ууу, не хочу начинать опять, мне долбаёба-Мерзона хватило. Но ты вроде адекватный)
В общем, Визарды в банальную громмотику не могут, не то что в нормальные переводы. (просто погугли смешные русские карты, это такая боль, что ахуеть).
Да и слово "мироход" не охватывает весь смысл слова "плейнсволкер". Перевели хотя бы как "планоход", было бы всё равно отвратительно, но хоть не уровня "Злодиус".
Да и лично от себя -- при слове "мироход" на ум приходит этакий славянин в лаптях и берёзовым дрыном в качестве магического посоха.
В общем, Визарды в банальную громмотику не могут, не то что в нормальные переводы. (просто погугли смешные русские карты, это такая боль, что ахуеть).
Да и слово "мироход" не охватывает весь смысл слова "плейнсволкер". Перевели хотя бы как "планоход", было бы всё равно отвратительно, но хоть не уровня "Злодиус".
Да и лично от себя -- при слове "мироход" на ум приходит этакий славянин в лаптях и берёзовым дрыном в качестве магического посоха.
У меня такое впечатление от перевода, но мне казалось что в этом какой-то шарм. А персонажа что описал прям хоть в новую редакцию по славянскому фэнтези. "Дед-лесовик 2/3, если вы контролируете лес, имеет пелену и forestwalk (не помню как по русски было)"
Смешные переводы не помню, но погуглю.
Смешные переводы не помню, но погуглю.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
