Сап риахтур. Посмотрел я тут давеча первые 4 серии ремейка Rurouni Kenshin этого года. И остался в двойственных чувствах.
Вроде бы это тот же сериал, да местами не тот. Говорить Кеншин стал местами более грубо и пафосно. Субтитры (Crunchyroll) не стали заморачиватся с переводом "сейса" и "де гозару". И приходится проматывать опенинг и эндинг, ибо там богомерзкая репчина.
Хотелось поделиться своим мнением. И ваше услышать было бы неплохо. Конечно довольно странно судить по первым 4 сериям, но для базового впечатления этого достаточно.
КДПВ прилагаю.
