The Door of Durin
Сим-сим, откройся! Сим сим, поддайся!
06.08.2023, 00:20
Дер пароль.
Как будет пароль на эльфийской?
Скажи пороль... И я, я, оф, оф...
Помню у меня была кассета с любительским переводом братства (до появления официальной локализации). И на моменте когда Арагорн хватает за руку Мери швырявшего камни в озеро, то приглушённо и с укором говорит: "Не волнуй тихие воды". Это было весьма элегантно и в духе книги. Особенно грустно что в официальном релизе он говорит что-то обыденное, типа "Хватит" или что-то такое
Откройся дверь, у нас здесь работа!
- Обнаружена подозрительная активность: попытка подбора пароля. Дверь заблокирована. Страж активирован. Попробуйте ввести правильный пароль через 59 минут.
