Элора Лаура / #Twokinds :: разное :: Laura (TK) :: tom fischbach :: artist :: Elora (Spyro) :: Spyro the Dragon :: Игры :: crossover

Ellarihan

#TwokindsLaura (TK)tom fischbachartistElora (Spyro)Spyro the DragonИгрыcrossover

Элора Лаура

Лаура пародирует сцену из ремейка Спайро, предложено Cliffy! Elora Laura

S0â<3ÉSTÉD BY CLIFFY,Twokinds,разное,Laura (TK),tom fischbach,artist,Elora (Spyro),Spyro the Dragon,Игры,crossover

SOâSÉSTÉD BY CLIFFY,Twokinds,разное,Laura (TK),tom fischbach,artist,Elora (Spyro),Spyro the Dragon,Игры,crossover

Ellarihan

24.01.2024, 16:33

ссылка

+2,6

а лисы трусофф не носят

BabanMT

24.01.2024, 17:05

ссылка

+1,5

Может тогда тэги из Спайро тоже поставить?

Kestrel

24.01.2024, 17:28

ссылка

+2,0

Какие именно?

Ellarihan

24.01.2024, 17:29

ссылка

+0,6

Можно просто
"Spyro the dragon" и "кроссовер", наверное
А Dork как Умниак перевёл Кинанебудет?)

Kestrel

24.01.2024, 17:35

ссылка

+2,0

Первый вариант был "ты придурок", но потом вроде как нашёлся человек который играл в эту игру и сказал что таи в субтитрах был дан перевод "Я лиса, умник!".

Ellarihan

24.01.2024, 17:39

ссылка

+2,0

Емнип, там не было официальной локализации, только любительская.

Kestrel

24.01.2024, 18:04

ссылка

+0,6

О как. В таком случае думаю можно заменить перевод фразы на "Дурак ты, я лиса!".

Ellarihan

24.01.2024, 18:06

ссылка

+0,7

Ну да, его сколько раз уже переводили любительским переводом, вот в одной версии с импровизировали с фразой:D
, а так наверно хотели чтобы грубо не звучало таким образом обыграть, хотя я лучше вместо "Дурааэк" на уменьшительно ласкательное перевел бы "Дурачок":D

killdark

24.01.2024, 18:43

ссылка

+0,7