я ждал и надеялся что он появится
Так её всё это время звали - Гаджет?
Да. Более того, я тебе сейчас мозг взорву, но Рокфора зовут Монтерей Джек (тоже сорт сыра), а Вжика зовут Зиппер (оно же застёжка-молния).
Можно, но со сленгом надо быть осторожным, ибо он мог войти в обиход позже. К тому же Вжик является мухой - fly - и вот как раз "zipper fly" это стопроцентно исключительно ширинка-молния.
Gadget - это, в каком-то смысле, Хреновина...
Gadget Hackwrench, если быть точным. А отца у неё звали Geegaw Hackwrench.
Приспособа Взломоключ и Приблуда Взломоключ.
Искреннее спасибо переводчикам за небуквальный перевод)
Приспособа Взломоключ и Приблуда Взломоключ.
Искреннее спасибо переводчикам за небуквальный перевод)