Ох уж эти Уркали.
Поправил. Спасибо, что указал на ошибку.
Какой умничка.
nice перевод bro
Наш переводчик учил нас не стесняться наших переводов.
а как я должен был тебе передать игру слов gamergilrs - gay mergirls на русском?
Лес, бор и салки..
Ну как-минимум в пояснении указать "гей-русалками", "гоморусалками" а еще лучше "лесби-русалками". В русском языке слово "гей" в целом не особо применимо к женщинам, так ты еще и называешь их конкретно "геями".
пидараски
Пидорусалки
Гейнеридами - нереиды
Гундинами - ундины
Если бы такие слова конечно были бы))
Гундинами - ундины
Если бы такие слова конечно были бы))
"Почему я должен бояться девушек, играющих в видеоигры?"
"Потому что у тебя сюжет будет продвигаться как у Jago"
"Потому что у тебя сюжет будет продвигаться как у Jago"
Так почему?
Я не хочу быть в вечном онгоинге!
Если девушке норм, когда её похищают лесборусалки, проблема не в лесборусалках.
Может она просто решила "расслабиться и получать удовольствие", раз уж похитили.
Если парня украдут гей русалы то бабёна скорее всего обидится
Большая часть моих знакомых девушек обиделись бы только, если бы их не пустили понаблюдать за гейством действом
Да и не проблема чувака, если честно
у них есть хуй или все по рыбьему?
Если парню норм, когда его похищают гомоводяные, проблема не в гомоводяных.
Я хотел просто перевернуть ситуацию, но вот теперь перечитал и мне кажется, что в обоих случаях как-то сквозит обвинением мужской половины...
Ого парень
Наверняка лесбо-томбой.
Комиксы где весь панчлайн игра слов лучше вообще не переводить
а девушка и непротив
на одну русалку станет больше
"Ну и на хуй такую девушку!"
в данном случае, скорее всего ...."ну и в пизду, такую девушку!"
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться