Казума: Йо, Мегумин! Чем занимаешься?Мегумин: Да так, мастерю подарок на день рождения Даркнесс...Казума: Скряга.Мегумин: Не желаю слышать подобное от... / pinkseito :: artist :: Kazuma Satou :: KonoSuba :: Anime :: фэндомы :: Darkness (KonoSuba) :: Megumin :: Aqua (KonoSuba) :: Anime Ero

Inokanoan

pinkseitoartistKazuma SatouKonoSubaAnimeфэндомыDarkness (KonoSuba)MeguminAqua (KonoSuba)Anime Ero...

Preview

Перевод

Казума: Йо, Мегумин! Чем занимаешься?

Мегумин: Да так, мастерю подарок на день рождения Даркнесс...

Казума: Скряга.

Мегумин: Не желаю слышать подобное от кого-то вроде тебя! Для начала покажи свой собственный расчудесный подарок!

Казума: Я всё ещё в раздумьях. Может адамантовые путы... Хотя мы это уже проходили.

Мегумин: Что ИМЕННО вы там проходили?

Казума: Или какой-нибудь секси-нарядец?

Мегумин: Тогда это скорее для тебя будет подарком.

Казума: Новый меч!

Оба, в унисон: Ещё бесполезней.

Аква: Ахахаха, не удивительно, что Казумусор не способен предложить ничего путного!!

Казума: Эй, как насчёт угадать, что она сама подготовила?

Мегумин: Бьюсь об заклад, это очередной странный камень со дна реки. Только в этот раз какой-нибудь пошляцкой формы.

Аква: ...

О посте

Комментарии

6

14.04.24, 21:58

+18,6

Но-но! Это символ плодородия! Богине лучше знать, школота.

ManulShredingera

14.04.2024, 22:06

ссылка

+3,8

А что такое гамуль? гамуль = старый камень со дна реки? Гугл не помог.

Time911

15.04.2024, 01:57

ссылка

+0,5

Камни бывают не старые?

Funduck

15.04.2024, 01:58

ссылка

+0,0

сорян odd - странный. опечатался

Time911

15.04.2024, 02:01

ссылка

+0,0

Как интересно. Я тоже не нашёл определение в Гугле. Поискал и через "а", и через "о" написание. Вероятно данное слово является нашим местным сленгом. Никогда не задумывался об этом. Обозначает камень. Не здоровенную каменюку, и не совсем гальку или щебень, а чуть покрупнее; то что может удобно лечь в руку.

Inokanoan

15.04.2024, 02:58

ссылка

+0,6

Плохо искал.
В кавычки слово поставь для поиска "точь-в-точь".
Гамуль это одно из свойств верблюда (верблюд на иврите - гамаль) - способность обходится без воды. Буквально переводится как "младенец отнятый от груди", реально слово означает младенцев, которым пока не нужна вода (а только материнское молоко, то есть в первые 4-5 месяцев). Применительно к Акве - вода в реке - это молоко речной богини. Камень из реки - младенец речной богини. Обычай дарить такие камни друг другу - пожелание плодовитости, это как бы намёк "вот тебе речной младенец, чтобы у тебя родился свой". Это очень древний, мифологический, обычай семитских народов до формирования авраамических религий

HashMK

15.04.2024, 08:58

ссылка

+1,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться