- JoyReactor

nyshtyak

IRL loading screensтрампполитика

Некоторые персонажи позволяют состроить уникальную мину.

это же хинт к игре, в оригинале он звучит правдоподобнее - "Некоторые персонажи имеют доступ к уникальным эмоциям"

звездочёт

22.08.2024, 09:40

ссылка

+7,8

Я не играл, поэтому пытался перевести как можно ближе к оригиналу. Переводчики игры схалтурили, ИМХО, потому что 'emote' это не слишком близко к русскому слову "эмоция".

nyshtyak

22.08.2024, 09:52

ссылка

-2,8

>Я не играл

И не советую начинать. Пытаются выехать на графоне, но сюжет обезьяны как будто написали.

Ellarihan

22.08.2024, 15:04

ссылка

+1,2

простите что влезаю... во что вы не советуете начинать?

звездочёт

22.08.2024, 15:23

ссылка

+1,4

Реальность

Curiosity_

22.08.2024, 15:28

ссылка

+2,6

тяжелый день, туплю, простите)

звездочёт

22.08.2024, 15:41

ссылка

+0,0

Я тоже понял очень не сразу.

Curiosity_

22.08.2024, 15:57

ссылка

+1,5

> сюжет обезьяны как будто написали
Ну вообще-то так и было. Полысевшие только что

Curiosity_

22.08.2024, 15:28

ссылка

-0,9

Проблема в том, что они продолжают его писать!

Ellarihan

22.08.2024, 16:16

ссылка

-0,1

Других сценаристов пока нет

Curiosity_

22.08.2024, 16:24

ссылка

+0,1

А про что это было в оригинале? Про выражения лиц, по которым нужно угадывать правильное действие в меню красноречия?

Iwanako

22.08.2024, 09:56

ссылка

-0,2

В оригинале перевода. Это скрин из IRL loading screens, они делают псевдо загрузочные скрины из псевдо рпг с подсказками, но на актуальные темы, например вот.

Failing performance checks can negatively affect your faction s reputation.

Loading...
screens,IRL loading screens,трамп,политика,политические новости, шутки и мемы

звездочёт

22.08.2024, 10:14

ссылка

+7,2

Обливион нормальная такая рпг, совсем обычная...

Vicente_V

22.08.2024, 12:51

ссылка

+2,6

в стиле обливиона, а не обливион.

$ .'J -rh l V 4 • 4 '/» Im&M t'jr-r? ; /^> ._.V. 4 ■■' -a»- . •_, • - *‘(7j C-r $ • W V 1* A W " , ’•-: P; \;, ^ O' • V' \.\*' £ %\V ■ ‘i wvvv MVxliif«/ // .. *> • '/'i •-/ The weight of your boots affects how well you can sneak. l^s«W m :< if- / i ft * It' F f . . U ‘ .T’i'jV$

звездочёт

22.08.2024, 15:21

ссылка

+1,8

Немного не по теме, может у кого-то было подобное. Сижу через свой поднятый vpn, перестала открываться политота, т.е. пишется контент запрещен на территории РФ. При том, что раньше все было ок и сейчас через тот же сервак работает и Ютуб и другие заблокированные сайты. Т.е. дело в реакторе. Сейчас зашел через запасной сервак и политота открыта. Что за херня?