Я не буду сердиться, просто скажи мне правду. Ш&Ш ШшШШШШШк / Hoshiguma Yuugi :: Touhou Project :: Anime :: фэндомы :: Mizuhashi Parsee :: Touhou Комиксы :: Anime Комиксы :: kawayabug :: Anime Artist :: artist

Кременюшка

Hoshiguma YuugiTouhou ProjectAnimeфэндомыMizuhashi ParseeTouhou КомиксыAnime КомиксыkawayabugAnime Artistartist...

Preview

Preview

О посте

Комментарии

10

22.10.24, 13:21

+19,8

Я как-то учавствовал в одном проекте по перевеоду тохоты.
И ещё не знал как перевести нормально Oni never lies.
Остановились на "Настоящие Они никогда не врут"

И вот прошло 15 лет и рандомный комикс подсказал решение. Ностальгично.

justgoaway

22.10.2024, 17:10

ссылка

+2,5

А не сохранилось что ты тогда переводил?

Кустарники

22.10.2024, 17:30

ссылка

0,0

Не, пол жизни уже прошло с те пор. Но скорее всего какая-то из фраз Суйки из SWR.

justgoaway

22.10.2024, 20:39

ссылка

+0,6

Спасибо за репост

Кустарники

22.10.2024, 17:30

ссылка

+0,7

:3

Кременюшка

22.10.2024, 20:23

ссылка

0,0

Было, но здесь стилистически интересней. Да и "не боян а вспоминаем былое"
https://anime.reactor.cc/post/5000293

gogoI bordeI

22.10.2024, 19:30

ссылка

+2,1

Хм... Переведено немного по-разному. Разница невелика, но там Парси своей ревностью скорее смешит, а здесь нехило так напрягает.

CuteLimon

23.10.2024, 06:09

ссылка

0,0

Завистью * Парси всем завидует )

Кременюшка

23.10.2024, 07:56

ссылка

+0,1

Тут именно ревность. Шип Юги-Парси очень популярен.

gogoI bordeI

23.10.2024, 12:11

ссылка

+1,2

Чем она там смешит?

gogoI bordeI

23.10.2024, 12:12

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться