Или "Знойная женщина, мечта поэта" из "12 Стульев".
По сути это мемы наших родителей. Их было мало, поэтому в мем превращалась каждая плюс-минус годная цитата из кино. И этот мем люди бережно несли с собой годами, потому что новые появлялись очень медленно.
Теперь когда есть телефон чтобы снимать бесконечные фото и видео, фотошоп, и интернет чтобы легко и быстро распространять мемы - новые итерации цитат, смайлов, символов, картинок сменяется чуть ли не раз в месяц.
И мем годовалой давности - это уже кринж. И слово "кринж" - тоже уже кринж.
А многие из нас еще шутейки с башорга помнят.
Теперь когда есть телефон чтобы снимать бесконечные фото и видео, фотошоп, и интернет чтобы легко и быстро распространять мемы - новые итерации цитат, смайлов, символов, картинок сменяется чуть ли не раз в месяц.
И мем годовалой давности - это уже кринж. И слово "кринж" - тоже уже кринж.
А многие из нас еще шутейки с башорга помнят.
Отлично сказал.
Хочется только добавить, что если кому-то достаточно плохим кажется, что «в мем превращалась каждая плюс-минус годная цитата из кино», то сейчас бы это звучало как «в мем превращалась превращается каждая плюс-минус годная абсолютно рандомная цитата цитата/комикс/видео/картинка/коуб/комикс из кино откуда угодно».
Меня бесит, что появляется какая-то несмешная херня, которую даже не пытаются обыграть, а тупо меняют сеттинг, и ползет все это говно нескончаемым потоком
Просто говна стало больше. Порог создания низкий. Точнее - он отсутсвует. Сейчас телефоны даже у семилетних есть. Поэтому кажется, что его целый поток. На самом деле как и раньше - есть много хорошего, есть много плохого.
Просто теперь умение фильтровать потоки информации выделилось в отдельный алтимейт скилл. Раньше он был не нужен, а теперь без него наверное сдохнуть можно.
Просто теперь умение фильтровать потоки информации выделилось в отдельный алтимейт скилл. Раньше он был не нужен, а теперь без него наверное сдохнуть можно.
В общем, в совке даже мемов был дефицит.
Как пропатчить KDE под FreeBSD?
Теперь уже и не отпразднует.
Бывает, что в оригинале есть игра слов или зарубежный мем, которые невозможно перевести на русский одной короткой ёмкой фразой. Если в тексте, то ещё ладно, можно поставить сноску, где объяснить, в чём соль юмора. В кино остаётся или переводить в лоб, чтобы получилось несмешно, проебался весь смак, или выкручиваться, подбирая аналог из нашего культурного поля.
Угу. Тот же "Some Like It Hot" --> "В джазе только девушки". А как переводить, если у нас этой песенки просто нет?
(С другой стороны, оригинальный текст "Я начал жизнь в трущобах городских" вообще про рыбаков...)
(С другой стороны, оригинальный текст "Я начал жизнь в трущобах городских" вообще про рыбаков...)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Теперь когда есть телефон чтобы снимать бесконечные фото и видео, фотошоп, и интернет чтобы легко и быстро распространять мемы - новые итерации цитат, смайлов, символов, картинок сменяется чуть ли не раз в месяц.
И мем годовалой давности - это уже кринж. И слово "кринж" - тоже уже кринж.
А многие из нас еще шутейки с башорга помнят.