Думаю, карты все же "тасуют", а не "тусуют".
06.01.2013, 10:24
Не будь козлом, карты тоже любят тусить
Да там ошибка ошибкой погоняет.
>> И так, я имею теорию о казино
Итак слитно должно быть.
>> Цель БлекДжека в том, что бы набрать
Чтобы слитно
>> И так, машина тусует
Итак слитно. Тасует, как уже было замечено.
Грамматика тоже хромает:
>> и корректировать перетасовку карт, естественно.
между карт и естественно - должно быть тире.
>> Так... Чё ты играешь?
запятая после чё (если допускать жаргонизмы), а между так и чё многоточия быть не должно.
и прочее. В общем обычный такой комикс с over дохуя ошибок.
>> И так, я имею теорию о казино
Итак слитно должно быть.
>> Цель БлекДжека в том, что бы набрать
Чтобы слитно
>> И так, машина тусует
Итак слитно. Тасует, как уже было замечено.
Грамматика тоже хромает:
>> и корректировать перетасовку карт, естественно.
между карт и естественно - должно быть тире.
>> Так... Чё ты играешь?
запятая после чё (если допускать жаргонизмы), а между так и чё многоточия быть не должно.
и прочее. В общем обычный такой комикс с over дохуя ошибок.
кто это переводил? и смысла нет и ошибок куча. в топку!
переводчик поимел мой мозг
