Наглядный пример кто из персонажей, запомнившихся с детства, говорит чьим голосом.
А теперь поднимите руки те, кто в детстве смотрел всё это с оригинальной звуковой дорожкой)
24.01.2013, 11:41
Парочку смотрел в оригинале, так как других VHS на рынке не было)
Да, все зарубежные персонажи в моём детстве говорили голосом Володарского, Михалёва, Гаврилова и других...
Ну не знаю, как в твоём детстве, а в моём одноголосый перевод отставал от оригинальной дорожки, так что всегда можно было услышать оригинальные голоса персонажей. Да и, опять же, взять тот же дисней - у них треть любого мультика - пение, которое, слава богу, никто не переводил, и вот уж там точно можно было послушать актеров.
Мультипликаторы обычно делают персонажей похожими на актеров озвучания. Как бы создавая дополнительную комичность.
Госп,ади, я и половины Героев не зн,аю...
А, Актёров зн,аю всех... ЧТО СО МНОЙ НЕ Т,АК?!
А, Актёров зн,аю всех... ЧТО СО МНОЙ НЕ Т,АК?!
О боже, какое открытие! Конечно, ведь титры в конце фильма/мульта никто не читает.
только мудаки читают титры
Сразу захотелось все эти мультики пересмотреть с оригинальной озвучкой=3
Все смотрели в русской озвучке, а автор мудак и копипиздит что ни попадя!
Вот голос детства
спасибо
хороший пост
хороший пост
пиздец баба которая озвучивала лило няша, пошел искать с ней прон
