невнимательному:

Моя девушка играет в ВоВ. И вот недавно она vpn-соединение поменяла на прокси (провайдер что-то намутил, временно). Возникла проблема, приложения не хотели коннектится к интернету. Ну, думаю, завтра приду, все ей настрою.
Прихожу, картина маслом: на компьютере крутится убунта 9.04(как поставила?), настроен proxychains (???) и на убунте под вайном весело жужжит WoW О_О. Я чего-то не знаю о своей половинке?

ты чего-то не знаешь о количестве ее хахалей.