гифки :: 500 дней лета

Finianov

гифки500 дней лета

,гиф анимация,гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки,500 дней лета

ПЕНИС!

NRJes

15.02.2013, 19:31

ссылка

-2,0

500 дней лета в теги

viv.gloria

15.02.2013, 19:33

ссылка

-2,5

Вообще-то фильм называется "500 дней Саммер". Главную героиню зовут Саммер.

Отступник

15.02.2013, 20:53

ссылка

+3,2

В том и фишка, что имя означает лето)

Charlie

15.02.2013, 21:49

ссылка

-4,9

Ты такооой умный http://www.kinopoisk.ru/film/409372/

viv.gloria

16.02.2013, 04:04

ссылка

-0,8

Ты видимо не такой умный, в рашке дохера фильмов переводят через жопу.

anon

16.02.2013, 06:54

ссылка

+0,3

Ты такой тупой... Почему в официальном названии слово "Summer" c большой буквы?

Отступник

16.02.2013, 15:05

ссылка

-0,2

вот только при таком переводе полностью теряется игра слов.

gleb.brylyakov

16.02.2013, 10:35

ссылка

+0,0

Игра слов теряется не от перевода, а от того, что в русском языке нет имени "Лето".

poniEb

16.02.2013, 23:17

ссылка

0,0

Бред долбоёба. А of для чего? Оригинальное название - "500 Days of Summer".

rabbitator

16.02.2013, 11:02

ссылка

-0,5

На эту тему уже были срачи. Создатели фильма всегда оставляют комментарии, как следует интерпретировать и переводить ту или иную фразу в фильме, а также какой смысл должен быть у названия, с учетом адаптации для страны, в которой фильм собираются пускать в прокат.