Kirk: Знаете Спок, я люблю бейсбол. Когда мы доберемся до вулкана, расскажите мне имена всех ребят из команды, что бы, когда я увижу их,
я бы знал как их зовут?
Spock: Конечно, капитан! Но вы знаете, это может показаться странным, но в наши дни они дают игрокам странные имена и прозвища, например
«Пьяный Дан». В данной момент в вулканской команде у нас Кто на первой базе, Как на второй, Я не знаю на третьей…
Kirk: Вот это я и пытаюсь узнать. Я хочу, что бы вы мне сказали имена игроков команды.
Spock: Да капитан. Как я и сказал: Кто на первой, Как на второй, я не знаю на третьей…
Kirk: Вы знаете их имена?
Spock: Так точно.
Kirk: Хорошо, кто играет на первой?
Spock: Все верно.
Kirk: Я имею в виду имя игрока на первой базе.
Spock: Кто.
Kirk: Игрок, который играет на первой базе за Сент-Луис.
Spock: Кто.
Kirk: Игрок на первой базе.
Spock: Кто на первой.
Kirk: А чего ты меня спрашиваешь?
Spock: Я только что построил повествовательное предложение. Я всего лишь сказал кто на первой.
Kirk: Я и спрашиваю – кто на первой?
Spock: Да, его так зовут.
Kirk: Так зовут его?
Spock: Да.
Kirk: Так скажи мне!
Spock: Кто.
Kirk: Игрок на первой.
Spock: Кто.
Kirk: Первый бейсболист.
Spock: Кто на первой.
Kirk: Спок, у вас есть первый бейзмен?
Spock: Конечно.
Kirk: Тогда кто играет на первой?
Spock: Обсалютно верно!
Kirk: (пауза) Когда вы платите первому бейсболисту, кто получает деньги?
Spock: Каждый кредит! У него есть контракт.
Kirk: Кто?
Spock: Да!.
Kirk: Ну и кто получает?
Spock: Конечно, получает! Иногда его спонсор забирает деньги!
Kirk: Спонсор кто?
Spock: Да! В конце концов, все деньги достаются ему.
Kirk: Кто получает?
Spock: Да!
Kirk: Вот это я и хочу узнать! Как имя игрока на первой базе.
Spock: Нет, капитан. Как имя игрока на второй базе.
Kirk: Я не спрашиваю кто на второй.
Spock: Кто на первой.
Kirk: Я пытаюсь это узнать.
Spock: Пожалуйста, не пытайтесь решить ситуацию, переименовывая игроков!
Kirk: Спок, я не кого не переименовываю!
Spock: Капитан, нет причины для такой эмоциональной реакции.
Kirk: Как зовут парня на первой базе?
Spock: Нет, как имя парня на второй базе.
Kirk: Я не спрашиваю, кто на второй.
Spock: Кто на первой.
Kirk: Я не знаю!
Spock: А он на третьей!
Kirk: Спок, объясните мне, как я попал на третью базу?
Spock: Вы назвали его имя?
Kirk: Если я назвал его имя, кто я сказал на третьей?
Spock: Нет, Кто играет на первой.
Kirk: Спок! Не лезьте не первую базу.
Spock: Как скажите, капитан!
Kirk: Теперь! Как зовут игрока на первой базе?
Spock: Как на второй.
Kirk: Я не спрашиваю кто на второй.
Spock: Кто на первой.
Kirk: Я не знаю.
Spock: Он на третьей.
Kirk: Ну вот, я опять вернулся на третью базу!
Spock: Капитан, я не могу поменять их имена!
Kirk: Спок! Пожалуйста, оставайтесь на третьей базе.
Spock: Пожалуйста, капитан, что вы хотите узнать?
Kirk: Как зовут игрока на первой базе.
Spock: Как зовут игрока на второй базе.
Kirk: Я не спрашиваю кто на второй.
Spock: Кто на первой.
Kirk: Я не знаю
Spock&Kirk: (вместе) Третья база.
Kirk: У вас есть игроки за полем?
Spock: Конечно.
Kirk: У Вулканцев хорошие игроки за полем?
Spock: Одни из лучших.
Kirk: Как зовут того, что слева?
Spock: Почему?
Kirk: Я не знаю, просто интересно...
Spock: Ну... вот я и ответил.
Kirk: Ну, так скажите, кто играет слева.
Spock: Кто играет на первой.
Kirk: Не трогайте игроков поля!
Spock: Я не первый упомянул игроков внутри поля.
Kirk: Я хочу знать, как зовут игрока с левой стороны поля.
Spock: Как на второй.
Kirk: Я не спрашиваю кто на второй.
Spock: Кто на первой.
Kirk: Я не знаю.
Spock & Kirk: (хором, успокаиваясь) Третья база.
Kirk: И как зовут игрока слева?
Spock: Почему.
Kirk: Потому что.
Spock: О! А он играет в центре.
Kirk: В центре, Спок?
Spock: Да.
Kirk: Минутку, у вас есть питчер в команде?
Spock: У нас лучший питчер в квадрате.
Kirk: Скажите мне имя питчера.
Spock: Завтра.
Kirk: Вы не хотите мне говорить сегодня?
Spock: Капитан, я только что сказал.
Kirk: Скажите снова.
Spock: Завтра.
Kirk: Во сколько?
Spock: Что, во сколько?
Kirk: Во сколько вы мне скажите кто питчер?
Spock: Кто не питчер. Кто на…
Kirk: Спок, если вы скажите «КТО НА ПЕРВОЙ», я отправлю вас на гауптвахту.
Spock: Тогда зачем вы спрашиваете?
Kirk: Я хочу знать как имя питчера.
Spock: Как на второй.
Kirk: Я не знаю.
Spock & Kirk: (ОЧЕНЬ БЫСТРО) Третья база!!!
Kirk: У вас есть кэтчер?
Spock: Да.
Kirk: Имя кэтчера?
Spock: Сегодня.
Kirk: Сегодня. А завтра бросающий.
Spock: Вы начинаете понимать.
Kirk: Все. У Вулканцев много дней в команде.
Spock: Ничем не могу помочь.
Kirk: Знаете, я хороший ловящий.
Spock: Вы не без положительных сторон.
Kirk: Я хотел бы играть в Вулканской команде.
Spock: Я не уверен, что смогу это устроить...
Kirk: Я хотел бы ловить. Давайте предположим – я на Вулкане и вступил в Вулканскую команду. Теперь я – хороший ловец. Завтра кидают в команде, а я ловлю.
Spock: Теоретически мы могли бы это обсудить...
Kirk: Завтра кидают мяч и игрок промахиваеться по нему битой.
Spock: Да.
Kirk: Теперь, когда он промахивается, я хороший ловец, я хочу выбросить игрока с первой базы. Я подбираю мяч и кидаю. Кто должен поймать?
Spock: Капитан, мне кажеться, вы начинаете понимать!.
Kirk: Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, О ЧЕМ Я ГОВОРЮ!!!!!
Spock: Все очень просто.
Kirk: Я должен бросить мяч на первую базу.
Spock: Да.
Kirk: Я бросил – кто поймал?
Spock: Обсалютно правильно.
Kirk: Кто поймал?
Spock: Обсалютно правильно.
Kirk: Обсалютно правильно
Spock: Обсалютно правильно
Kirk: Хорошо..
Spock: Мне кажется, вы все поняли.
Kirk: Я поднимаю мяч и кидаю его Обсалютно правильно.
Spock: Нет, капитан, вы кидаете его на первую базу.
Kirk: Тогда кто ловит его?
Spock: Обсалютно правильно.
Kirk: Хорошо.
Spock: Это я и пытался вам сказать.
Kirk: Я кидаю мяч Обсалютно правильно.
Spock: Капитан, вы кидайте мяч – Кто ловит его.
Kirk: Обсалютно правильно.
Spock: Теперь Обсалютно правильно. Так и говорите.
Kirk: Я так и сказал.
Spock: Нет, не так.
Kirk: Я сказал, что я кидаю мяч Обсалютно правильно.
Spock: Вы кидаете мяч – кто ловит.
Kirk: Обсалютно правильно.
Spock: Да.
Kirk: Итак – я кидаю мяч на первую базу, и Обсалютно правильно его ловит.
Spock: Нет! Вы кидаете мяч на первую базу и...
Kirk: Тогда кто его ловит.
Spock: Обсалютно правильно.
Kirk: Я так и говорил.
Spock: Я думаю не так, капитан.
Kirk: Я кидаю мяч Обсалютно правильно
Spock: Вы кидаете мяч – Кто ловит
Kirk: Обсалютно правильно.
Spock: Обсалютно правильно. Так и говорите.
Kirk: Я ТАК И ГОВОРЮ!
Spock: Вы опять эмоциональны. Спокойнее, пожалуйста.
Kirk: Кто эмоционален!!! Я кидаю мяч на первую базу…
Spock: Тогда Кто его ловит.
Kirk: (с нетерпением) ЕМУ ЛУЧШЕ ЕГО ПОЙМАТЬ!
Spock: Вот и все.
Kirk: Хрррмпфф.
Spock: Хрррмпфф?
Kirk: Теперь. Я кидаю мяч на первую базу. Кто бы там не был, хватает его и кидает парню на второй.
Spock: Да
Kirk: Кто берет мяч и кидает его как. Как берет и кидает его Я не знаю. Я не знаю кидает обратно Завтра. Тройная игра.
Spock: Это возможная версия. Но был еще случай в две тысячи двухсотом и…
Kirk: Не сейчас, Спок! Выходит еще один игрок, он успешно отбивает долеко влево. Почему? Я не знаю – он на третьей и мне это уже нафиг не надо….
Spock: Что вы сказали?
Kirk: Я сказал «Мне это нафиг не надо».
Spock: О! Так это же наш шортстоп!
Kirk: Боже!!!!