Этот день / Комиксы :: Beatrice the Biologist :: день земли :: личное

Slawka

КомиксыBeatrice the Biologistдень землиличное

Этот день

Серьезно?
У Вас это бывает всего лишь раз в год? Сурово. У меня-то это каждый день.
Сожалено; приятель.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Beatrice the Biologist,день земли,личное

кэп

zotik

23.04.2013, 18:15

ссылка

+0,3

КЭП, на помощь!

DelOk

23.04.2013, 18:19

ссылка

+0,1

Кэп просвети

gloom

23.04.2013, 18:20

ссылка

-0,2

Ебать вы гении.

aim1941

23.04.2013, 18:21

ссылка

-1,5

да, уловить не так уж трудно

Vonni

23.04.2013, 18:22

ссылка

+0,7

Переводчик хуй. "У тебя это раз в год? А у меня каждую неделю такой день." Имеется ввиду день земли и sunday - день солнца (воскресенье по-английски.

$5eriously? JusVonel day a ye*?? That's \ cold. I jet a d«.y every\ single WifiK- Sorry, buddy. ' ^5,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Beatrice the Biologist,день земли,личное$

vt54123

23.04.2013, 18:24

ссылка

+5,4

Молодец.
А теперь обыграй это по-русски.

Slawka

23.04.2013, 18:35

ссылка

-0,5

SUnday в переводе с английского "день солнца", а так же в правильном переводе - воскресение. День земли только раз в год, а у солнца день каждую неделю. Ваш КО

KostellO

23.04.2013, 18:44

ссылка

-1,5

На словах-то ты Лев Толстой, а переведи-ка это так, чтобы каламбур уловил человек, не знающий английского и игры слов "sunday/sun day".

Slawka

23.04.2013, 18:53

ссылка

-1,1

А зачем вообще было переводить, если НИХУЯ НЕ ЯСНО становится? — RottenC

KostellO

23.04.2013, 18:56

ссылка

-0,4

а ты решил перевести смешной комикс не смешно и ждешь лулзов? Ну бля, я тоже так хочу.

KostellO

23.04.2013, 18:57

ссылка

-0,8

А кто тебе мешает - бери комикс, блистай знанием языка, получай свои минусы и ракуй в песочнице дальше =D

Slawka

23.04.2013, 19:07

ссылка

-0,8

Да и я не о каламбуре. Я о том, что ты английского нихуя не знаешь. КАждую неделю ты перевел как каждый день. "Это" бывает.. бля, тут вообще без коментариев

KostellO

23.04.2013, 18:58

ссылка

-1,4

Сириусли?
То-то я смотрю на страницы переведенных комиксов у тебя в профиле, и поражаюсь твоему знанию языка...

Slawka

23.04.2013, 19:06

ссылка

+0,1

Это наверное очень тонкий тралинг, ибо у меня в профиле нет страниц комиксов переведенных мной... я затрален, молодец, на зря рос. Блять, научись уже принимать критику. Или ты думаешь, что людям можно любое дерьмо скормить?..

Я просто оставлю это сдесь:
Ребят, он на вас наезжает...

KostellO

23.04.2013, 19:28

ссылка

-2,1

а перевод этого поста наиущербнейший

KostellO

23.04.2013, 18:44

ссылка

-1,5

А зачем вообще было переводить, если НИХУЯ НЕ ЯСНО становится?

RottenC

23.04.2013, 18:48

ссылка

-1,5

Про что я и говорю, что локализации ОК англоговорящих интернетов - то еще говнецо.
Пик, например, тоже локализовали наши умельцы, переведя всё дословно.

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Beatrice the Biologist,день земли,личное

SsHh

23.04.2013, 20:25

ссылка

+0,8

Перекиси водорода глотнул?)

Longman

23.04.2013, 21:53

ссылка

-0,9

Похоже, что это игра слов Earth's Day и Sunday. День земли и воскресенье (Earth - земля, day - день, sun - солнце)

Xobotun

23.04.2013, 18:28

ссылка

+0,3

очередная хуета на главной.

автор скажи где смеяться

Axelerator

23.04.2013, 18:32

ссылка

-6,8

Очередной долбоеб.

Автор сего коммента, скажи, у тебя есть мозги?

EpicMan2

23.04.2013, 18:35

ссылка

+0,7

вот потому что у меня есть мозги я и не являюсь долбоёбом в отличае от тебя, тебе нравится тупорылый пост я за тебя рад,но ты дебил если он тебе нравится.

Axelerator

25.04.2013, 21:26

ссылка

0,0

Луна доставила.