Реплика Луны была: "Dost the term royal flush signify one has to make use of facilities?". Не знал, как перевести, вставил шутку.
Дост термина флеш-рояль означают нужно пользоваться удобствами?
Мог бы это вписать, тоже сошло бы...
Мог бы это вписать, тоже сошло бы...
"Гугл-транслей - зло! Не пользуйтесь гугл-транслейтом!" - Сумеречная Искорка.
Что-то типо: комбинация флеш рояль связана с выбором удобств? А 4 туза в покере это почти беспроигрышная комбинация
старый английский доставляет, именно из-за нее я потом делал на эту тему доклад, реально рассматривал его в произведениях =)
Я бы это так обыграл (прием-компенсация):
Луна - Мы в недоумении: почему розданные нам карты называются "рукой"?
Кэйданс - Я-то откуда знаю?
Луна - Мы в недоумении: почему розданные нам карты называются "рукой"?
Кэйданс - Я-то откуда знаю?
Кто сказал слово "Рука"??
А то ;)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться