15.06.2013, 13:54
Перевод от Игромании хуйня. Вот вам нормальный, даже на музыку ложится
От Омеги - на Марс
Из Совета - да в заброшеный бар
От далёких границ
До красивейших высот столиц
Там есть батарианцы, все бойцы умелые,
Турианцы ловкие да гибкие и смелые
И хаос мегаполисов - до самых удалённейших звёзд
Но не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, бежать как коллектор
Но не быть тебе круче, чем коммандер Шепард
Общий дом - Цитадель.
Ярко сияет цель.
Слушай сводки с Земли
Всем бойцам - на корабли!
Саларианец - он замучен идиомами,
Вопросом стимуляции иридия ионами
Но одна лишь мысль - для всех восторг
Да, не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, бежать как коллектор
Но не быть тебе круче, чем коммандер Шепард
КОММАНДЕР ШЕПАРД
Да, не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, бежать как коллектор
Но не быть тебе круче, чем коммандер Шепард
Ты не будешь лучше, чем коммандер Шепард
ЗЫ. Составитель перевода немного упоролся (составитель не я)
От Омеги - на Марс
Из Совета - да в заброшеный бар
От далёких границ
До красивейших высот столиц
Там есть батарианцы, все бойцы умелые,
Турианцы ловкие да гибкие и смелые
И хаос мегаполисов - до самых удалённейших звёзд
Но не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, бежать как коллектор
Но не быть тебе круче, чем коммандер Шепард
Общий дом - Цитадель.
Ярко сияет цель.
Слушай сводки с Земли
Всем бойцам - на корабли!
Саларианец - он замучен идиомами,
Вопросом стимуляции иридия ионами
Но одна лишь мысль - для всех восторг
Да, не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, бежать как коллектор
Но не быть тебе круче, чем коммандер Шепард
КОММАНДЕР ШЕПАРД
Да, не важно, что ты в шрамах весь
И какая униформа есть
Можешь драться как Кроган, бежать как коллектор
Но не быть тебе круче, чем коммандер Шепард
Ты не будешь лучше, чем коммандер Шепард
ЗЫ. Составитель перевода немного упоролся (составитель не я)
Честно сказать, пока не увидел текста на английском, думал что там реально поется "Run like Collector". Видать, не я один такой. Согласись, звучит похоже
Ну кому как. Мне вот точно слышалось "Run like Collector". Тебе слышалось как надо.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
