Сори, но перевести не могу =( / Mass Effect :: фэндомы :: Femshep :: Morinth :: Kai Leng :: Reapers :: ME комиксы :: Фантомы :: DLC Leviathan

WinstoN7

Mass EffectфэндомыFemshepMorinthKai LengReapersME комиксыФантомыDLC Leviathan

Сори, но перевести не могу =(

$ASSUMING DIRECT CO • _• _ ¿JrassmLAv' ^ i«Xl A i|f ° H 1» A -1" \UK, '-• /XK $ ...-■ ’- , nlTt7n№r*^~ITnrrniii~'irr~nii ii'ijjfyfw^ ¡»T ^-. Ik Mi-ii "" I Tx a ©1 el I * AM HARBINGER OF YOUR DESTRUCTION ------------------------------ \ #v / v> \i 1/ mg H$

Ш: Управлять буду Я!
КЛ: Погодь, что?
КЛ: Остановись! Прекрати это Шепард!
Ш: Я предвестник твоего уничтожения!
Х: Проклятье на твою голову, Шепард
Л: Мой Человек
М: А как насчет меня?

Luke Cage

18.07.2013, 10:49

ссылка

+0,9

Спасибо большое, а то у меня возникли трудности с переводом и получился полный бред. Спасибо ещё раз.

WinstoN7

18.07.2013, 10:53

ссылка

+0,2

правильней будет так(на мой взгляд):
Ш:Принимаю прямой контроль.
КЛ:Подожди....Что?
Стой!Останови это!Шеееееееепард!
Ш:Я предвестник вашей гибели
Пред:Будь ты проклят Шепард.
Леви:Это мои люди
Моринт:Эй!А как насчет меня?

MaXoH

19.07.2013, 16:48

ссылка

0,0

Принимаю прямой контроль не звучит как то
Будь ты проклят и мой вариант - суть одно и то же
That's my human - тут единственное число
ну heyy я пропустил, виноват

Luke Cage

19.07.2013, 16:55

ссылка

0,0

Ну в принципе все и так понятно,только с Моринт как-то не очень понял...