Привет чувак, что такой счастливый? Я женюсь завтра Бекки? Но она же "whore"! Не могу поверить, что она выходит замуж Привет бро, что такой веселый? Я женюсь завтра! Здорово, кто эта Бекки! счастливица? Бекки?? Но она же переспала со всем городом! Привет, что такой угрюмый? Потому что все... / Комиксы :: свадьбы не будет :: личное

Gogitch

Комиксысвадьбы не будетличное

О посте

Комментарии

19

25.07.13, 15:56

+27,3

Оригинальный перевод по кускам.

anon

25.07.2013, 15:59

ссылка

+7,1

Какие проблемы с переводом-то? Whore - шлюха, bitch - сука, slut - как whore, но можно назвать потаскухой.
А так это смотрится ужасно.

Dryxxxa

25.07.2013, 16:03

ссылка

+11,3

Походу это что-то типа цензуры для не владеющих английским)

Ensin

25.07.2013, 16:06

ссылка

+2,5

это больше похоже на уроки английского языка для детей.

Benni

28.07.2013, 02:58

ссылка

0,0

Это что за нахуй? Золотой Век литературы, к чему вставки на другом языке?

shuriq

25.07.2013, 16:05

ссылка

+2,5

последняя фраза должна была звучать как "не парься, ты же не на Бекки женишься!"

mikex

25.07.2013, 16:12

ссылка

+4,3

о, а я думаю , че то с концовкой не то

Sentinel149

25.07.2013, 16:39

ссылка

+0,6

А мне показалось, что имеется в виду как "Ты же не женишься на Бекки, верно?", судя по взгляду чела

bear4862

25.07.2013, 19:30

ссылка

0,0

Я думаю правильнее будет "...ты же не собираешься на ней жениться!".

The God

25.07.2013, 19:45

ссылка

0,0

От понимания Силы далёк ты, падаван юный.

Killoleg

27.07.2013, 23:43

ссылка

0,0

Блин, эта Бекки таки заинтриговала.

North

25.07.2013, 16:34

ссылка

-0,5

меня тоже.. искренне надеялся под катом найти фото..

Spirt

25.07.2013, 16:45

ссылка

+0,4

Нормально, информативно. Понятно, что оригинал на инглише. Узнал новое слово - slut. И я уже знаю, что завтра на инглише будем обсуждать (я серьёзно - утром петлять на английский).

bondvt04

25.07.2013, 17:50

ссылка

-2,0

да кого ебет что ты там обсуждаешь, иди в дневник напиши

Raimjan

26.07.2013, 04:45

ссылка

+1,0

Как будто какие-то геи-модельеры разговаривают, в стиле "Твой свитерок выглядит просто бьютифул.". В общем, пиздец!

The God

25.07.2013, 19:38

ссылка

+1,0

Saint Nix

27.07.2013, 20:02

ссылка

0,0

Не могу решить что большая хуйня — сам комикс или перевод.

Шоколадный Иуда

26.07.2013, 00:18

ссылка

-0,5

Настолько охуенный post, что даже у меня поднялась самооценка. Уж лучше быть zero, чем встречаться с garbage can. Извините, но я свой cock не на свалке нашел.

abraham_ibn_ali

26.07.2013, 04:51

ссылка

+3,3

Зачем у чувака в фиолетовом на голове огромная какаха наложена?

Futter

28.07.2013, 08:02

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться