"Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски", как максимально доходчиво для русского быдла его перевели локализаторы.
09.08.2013, 18:37
Я тебе скажу, что локализаторы не принимают участия в переводе названия. Переводит кто угодно: директор студии, бухгалтер, менеджеры, звукари — кто угодно, но не профессионал-переводчик.
Вот, почитай пост в форме «вопрос — ответ» от парня, который работает переводчиком с великолепной студии Лостфильм: http://sprosi.d3.ru/comments/464468/
Вот, почитай пост в форме «вопрос — ответ» от парня, который работает переводчиком с великолепной студии Лостфильм: http://sprosi.d3.ru/comments/464468/
Холмс, ну я же доктор! Топор у меня всегда с собой!
Премьера 3 июня в мире, есть где-нибудь камрипчик, кто в курсе ? На пиратбее нету, а других англоязычных ресурсов больше не знаю.
Благодарствую, держи няшку.
Что ж ты творишь! А если человек за просмотром Джоя ест?!
Не той стороной!
Она самая
первый тег напомнил
The End (песня The Doors)
авада кедавра блеать
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
