Да пока искал ссылку на твой пост...
в общем вот продолжение этого http://mlp.joyreactor.cc/post/900382
в общем вот продолжение этого http://mlp.joyreactor.cc/post/900382
перевод можно
и кэп нужен
и кэп нужен
Селестия крутит романы, а Луна за нее отдувается.
На идеальность перевода не претендую, так что каками не кидаться.
-Я Тиа рада познакомиться
-Тиа, где же ты.
- Эй! Почему ты не хочешь стать Luna's Guard!? Ты говорил что твоя мечта быть мои стра...Упс! Королевским стражником!
- Это больше не королевская стража, с тех пор как несколько лет назад пропала принцесса Селестия, а принчесса Луна стала богиней солнца. Теперь всей королевская стража, считая меня стала Luna Guards! (не уверен что не попутал время)
-Я вернулась. Ваш Кошмар (лунная пони лол) вернулся, в этот раз в своем собственном теле! Сегодня я получи эквестрию и стану правителем Эквестрии!
-Ох... добро пожаловать назад моя темная сторона. И... мои поздравления. Твое желание сбылось. теперь ты правитель Эквестрии
-Сейчтас я правитель эквестрии. А это значит ,что ты, часть меняч, тоже правитель.
-хорошо, хорошо. Моя любимая (хозяйка?), ты проделала великолепную работу. Давай уничтожим богиню солнца и наведем вечную ночь вместе.
-Ты хочешь победить меня?
-НЕТ!Нет!!! я сказала богиню солнца!
-Я та кто поднимает солнце и луну каждые день и ночь. С тех пор как моя систра исчезла. Так что я богиня солнца и луны. ..... и?!... Ты хочешь с собой или нет? Если хочешь... Просто убей меня.
-С ума сошла!? Как я могу убить (я не могу в перевод host body, тело из которого я появилась)
-Тогда заткнись и помоги мне "ПРАВИТЬ"
-Луна я не могу понять некоторые современные слова! ты можешь...
-Заткнись. Я пытаюсь закончить с документами до того как прибудет посол.
-Я Тиа рада познакомиться
-Тиа, где же ты.
- Эй! Почему ты не хочешь стать Luna's Guard!? Ты говорил что твоя мечта быть мои стра...Упс! Королевским стражником!
- Это больше не королевская стража, с тех пор как несколько лет назад пропала принцесса Селестия, а принчесса Луна стала богиней солнца. Теперь всей королевская стража, считая меня стала Luna Guards! (не уверен что не попутал время)
-Я вернулась. Ваш Кошмар (лунная пони лол) вернулся, в этот раз в своем собственном теле! Сегодня я получи эквестрию и стану правителем Эквестрии!
-Ох... добро пожаловать назад моя темная сторона. И... мои поздравления. Твое желание сбылось. теперь ты правитель Эквестрии
-Сейчтас я правитель эквестрии. А это значит ,что ты, часть меняч, тоже правитель.
-хорошо, хорошо. Моя любимая (хозяйка?), ты проделала великолепную работу. Давай уничтожим богиню солнца и наведем вечную ночь вместе.
-Ты хочешь победить меня?
-НЕТ!Нет!!! я сказала богиню солнца!
-Я та кто поднимает солнце и луну каждые день и ночь. С тех пор как моя систра исчезла. Так что я богиня солнца и луны. ..... и?!... Ты хочешь с собой или нет? Если хочешь... Просто убей меня.
-С ума сошла!? Как я могу убить (я не могу в перевод host body, тело из которого я появилась)
-Тогда заткнись и помоги мне "ПРАВИТЬ"
-Луна я не могу понять некоторые современные слова! ты можешь...
-Заткнись. Я пытаюсь закончить с документами до того как прибудет посол.
...- Эй! Почему ты стал Luna's Guard!?...
Спасибо за правку, второпях не заметил.
Еще как минимум пропустил слово -Ты хочешь покончить с собой или нет?
Еще как минимум пропустил слово -Ты хочешь покончить с собой или нет?
Host думаю можно перевести как носителя, a host body можно думаю даже оставить как просто "моё тело", может быть "вместилище", но мне не особо нравится
За что боролась на то и напоролась.
need translate
Тут и без перевода всё понятно!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться