От пер.: Насчёт подставок, как я понимаю, это такой мем — что-то вроде «Хм, что-то у нас тут бардак, трэш и угар, что же делать... О, точно! Надо же взять подставки под кружки — тогда всё сразу будет хорошо, а любая адская вписка превратится в великосветскую гостиную!»