Дэвид Кэмерон сообщил, что Барак Обама иногда называет его "братаном"
ЛОНДОН, 4 января. /Корр. ТАСС Роман Подервянский/. Британский премьер-министр Дэвид Кэмерон сообщил, что президент США Барак Обама иногда зовет его "братаном" ("Bro"). Об этом передали СМИ Соединенного Королевства, не указав, как, в свою очередь, Кэмерон приветствует Обаму в ответ на такое фамильярное обращение.
По словам Кэмерона, Обама считает нынешние отношения британского и американского лидеров, как на публике, так и в личном общении, даже более тесными, чем союзы, сложившиеся в своё время между Маргарет Тэтчер и Рональдом Рейганом, между Тони Блэром и Джорджем Бушем-младшим. Кэмерон подчеркнул, что согласен с такой оценкой Обамы.
Как ожидается, в этом месяце британский лидер нанесет визит в США.
В британо-американских отношениях использование жаргонизмов и сленга - не редкость. Местные политические обозреватели на их основе делают порой далеко идущие выводы об "особых двусторонних связях" Великобритании и США. В прессе на эту тему регулярно печатаются карикатуры.
В своё время, напоминают наблюдатели, на видеокамеру попало сленговое приветствие американского президента Джорджа Буша-младшего. Обращаясь к тогдашнему британскому премьер-министру Тони Блэру, он сказал: "Йоу, Блэр" ("Yo, Blair"), что можно перевести, как весьма панибратское "Эй, Блэр".
