«Заячьи данго и тигриные суши»
Тигр и кролик следующие друг за другом знаки китайского зодиака.
Данго — шарики из клейких сортов риса, популярный стритфуд. Обычно продаются по три штуки на маленьком шампурике. Традиционная новогодних и летних фестивалей.
Суши в то время могли ассоциироваться с застольем и выпивкой, от того тигры и беснуются.
гравюра 1841 годаисточник
Отличный комментарий!