Здравствуйте, друзья и поклонники игровых серий Gothic и Risen
Краткое описание проекта:
Это наш последний и единственный способ достойно локализовать последнее творение от студии компании Piranha Bytes — «Risen 3: Titan Lords».
Всем, кому небезразлично русское озвучение Risen3, мы просим принять участие в жизни проекта, результатом которого станет достойная озвучка последней игры из серии Risen.
Отсутствие русского озвучения затруднили восприятие игровой атмосферы.
Названия Gothic и Risen немало значат для истинных поклонников творчества Piranha Bytes. Все части Gothic и Risen 1, 2 были полностью озвучены профессиональными актёрами. Но у «Risen 3: Titan Lords» не было даже качественных субтитров, также по непонятным причинам были заменены имена знакомых персонажей и переделаны названия навыков. Пострадали и названия монстров: «Драконий Снеппер» трансформировался в «Дракона-кусаку». Но это лишь вершина айсберга — русская версия игры основана на английской локализации, где те же «Кобольды» были названы «Гоблинами», что полностью противоречит авторской задумке. Вместе с отсутствием русского озвучения, потерялись и элементы атмосферы. Полагаю, все помнят свои путешествия по городам в серии Gothic — атмосферу рынка, которую наполняли многочисленные реплики персонажей на родном для нас языке. В свою очередь, мы никоим образом не упрекаем компанию «Бука», за недоработки в переводе, так как прекрасно понимаем сжатые сроки, в которые им было необходимо завершать работу над локализацией.
Поставленная задача выполнима!
Наша цель: полностью локализовать игру и исправить текстовые недочёты локализации от компании «Бука». Причём сделать это не только силами фанатского сообщества, но и с помощью профессиональных актёров, для найма которых мы и собираем денежные средства. Созданный нашими усилиями русификатор будет совместим со всеми версиями игры, а глоссарий проверен преданными поклонниками игр PiranhaBytes.
Значимость проекта.
Помимо выполнения цели проекта, мы создаём прецедент, призванный указать локализаторам, что фанатское сообщество способно отстаивать свою позицию. Совместными усилиями мы озвучим игру и выправим текст. То есть, сделаем то, с чем не справился российский локализатор, а это немалое достижение.
Вы можете спросить: "Это не обман? Какие доказательства, что деньги пойдут на озвучку?" Прежде всего то, что проект создался на площадке planeta.ru, само по себе исключает возможность обмана, все средства находятся на сайте. Договор и данные создателя проекта отправлены, проверены службой безопасности и одобрены сайтом planeta.ru
О нашей студии озвучения.
Озвучение игры будет производиться с задействованием профессиональных актёров из студии «GameSVoiCE». Удостовериться в качестве озвучения вы сможете в демо-ролике, ссылка на который представлена ниже. В озвучении игры планируется задействовать более 30 актеров. Помимо самого озвучения будет создан инсталлятор для русификатора, благодаря которому вы сможете просто и быстро внедрить наработки в свою копию игры.
Немного о себе.
Мы преданные поклонники жанра RPG, а в частности игр от Piranha Bytes и сделаем всё, чтобы наша любимая серия выглядела достойно! Помогайте нам: рассказывайте друзьям, сообщите людям, которые еще не знают о нашем проекте, все в наших руках,если мы не сделаем это сейчас, то не сделаем уже никогда.
Поигрываю в Risen 3. Бегаю такой, болтаю со всеми подряд, и тут такое... То ли ГГ надо к стоматологу сходить, то ли мне за совочком - кирпичи под столом собрать!
Risen 3: Titan Lords — компьютерная ролевая игра, новый проект компании Piranha Bytes, сиквел игр Risen и Risen 2: Dark Waters. Игра была анонсирована 22 февраля 2014 года с помощью журнала PC Gamer, а 23 февраля появились первые подробности об игре. Игра разрабатывается для PC, PlayStation 3 и Xbox 360. Релиз намечен на август 2014 года.
Игровой процесс:
1. В самом начале игры душу главного героя поглощает могущественный Повелитель Теней. Дальше предоставляется выбор: либо развивать в себе человечность, либо демоническую сущность.
2. В игру вновь введена возможность плавать, и она нужна для выполнения некоторых квестов.
3. Интерактивных анимаций в игре стало больше.
4. В игре будут шкафы.
5. Улучшены алгоритмы, отвечающие за поиск маршрута для NPC.
6. Адекватная реакция на воровство, и в качестве штрафа после неудачи у игрока отнимут некоторое количество опыта.
7. Жарка мяса будет происходить в отдельном окне, а вся еда будет складываться в отдельную ячейку “провиант”.
8. Система взлома замков схожа с системой из второй части.
9. Большинство персонажей бессмертны, но на этот раз их можно грабить, как это было в предыдущих частях.
10. В игре будет представлено большое количество квестов и вариативности их выполнения.
11. В игре отсутствует автолевелинг, то есть уровень монстров не будет расти с уровнем главного героя.
12. Присутствует мини-карта.
13. В игре снова будут QTE.
Игровой мир:
1. Место действия напоминает средневековую Европу. Также есть элементы тропиков. Будут присутствовать Лавовые зоны и Мёртвые Земли.
2. Все локации сделаны вручную, так же как и содержимое сундуков.
3. По словам авторов, это — самый масштабный мир, созданный студией.
4. Игровой мир полностью открыт с самого начала игры.
5. Существует Мир Мёртвых, где игроку встретятся погибшие персонажи. Те в свою очередь могут дать вам особые квесты.
6. В игре будет присутствовать город, но название его пока что неизвестно.
7. Бестиарий существенно пополнен. Нам предстоит встретиться со старыми знакомыми – Падальщиками.
8. Так же упоминались некие Кобольды, Скелеты-Воины и Гоблины.
9. Нам повстречаются большие монстры.
10. Мест для карабканья стало заметно больше.
Боевая система:
1. Боевая система Risen 3 ближе к Gothic и Gothic 2, чем к предыдущим частям Risen.
2. Существует четыре базовых приёма и комбо.
3. Атаки монстров блокировать невозможно.
4. В игру вновь ввели мечи, луки, боевую магию и доспехи, но огнестрельное оружие и вуду никуда не делись.
5. Так же стиль боя зависит от оружия и изученных навыков.
6. Как и в Risen 2 Dark Waters, на героя можно будет надеть разные части разных доспехов.
7. Существует возможность перекатов во время боя. Есть возможность телепортации на небольшие расстояния.
Графика и технические особенности:
1. Игра разрабатывается на улучшенной версии движка Risen 2 Dark Waters, но при этом графика заметно улучшилась.
2. Как и прежде, придётся время от времени смотреть на загрузочные экраны.
3. Тем не менее, анимация оставляет желать лучшего, сильнее всего это заметно в диалогах.
4. Уделено внимание деталям – можно разглядеть стаи птиц и летающие вокруг бабочки.
5. Улучшенный Motion Capture: флаги и одежда будут колыхаться от ветра (в отличие от волос).
Сюжет:
1. Главный герой Risen 3 Titan Lords — новый персонаж.
2. Во время игры мы встретим знакомых по предыдущим частям персонажей. Среди них будет и главный герой Risen 2 Dark Waters, он в свою очередь сыграет важную роль в сюжете.
3. Все действия игры развернутся вокруг противостояния двух оставшихся Лордов Титанов: Измаила и Урсегора.
4. Опять же в игре присутствует возможность присоединиться к одной из гильдий, которых, предположительно, три. На данный момент известна только одна – Стражи. Внешне схожи с паладинами или инквизицией.
5. В Мире Мёртвых игрок встретит мёртвого инквизитора Мендосу.
6. Герой близкий к тьме, будет проваливаться в Мир Мертвых по время сна.
7. Появилась новая угроза - Повелители Теней из Пещер Черепов. Собственно один из них и ответственен за похищение души нашего героя.
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме (+11 постов - )
Отличный комментарий!