Перевод

Подписчиков:

Постов:

5322

Pale-Luna

my little ponyфэндомыmlp комиксыStarlight GlimmerminorTrixie LulamoonПереводmlp переводScribblePotato

,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp комиксы,Starlight Glimmer,minor,второстепенные персонажи,Trixie Lulamoon,Перевод,mlp перевод,ScribblePotato

azazellohpuuu

TzeentchChaos (Wh 40000)Warhammer 40000фэндомыKhorneLorgarPrimarchsChaos DwarfsWarhammer FantasyPerturabo...

,Tzeentch,Chaos (Wh 40000),Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Lorgar,Primarchs,Chaos Dwarfs,Warhammer Fantasy,Warhammer FB,Perturabo,wh humor,Wh Other,Iron Warriors,Sorceror-Prophets,Tzeentch (Wh FB),Chaos (Wh FB),Khorne (Wh FB),Перевод,Wojak,Вояк,Мемы,Мемосы,

totally bread

твитерскриншотПереводнейродичьнейронные сетискам

L r^i
the information pimp
@
Финансовый директор которому можно доверять
Patti MBA 3rd
VP, Financial Planning & Analysis | Financial Management | Corporate Strategist | Quality Advocate | Value-Based Performance
Kansas City Metropolitan Area 459 followers 451 connections
4- Follow
Message

Отличный комментарий!

$'Wir' c. л- ,7r >\,твитер,интернет,скриншот,Перевод,нейродичь,нейронные сети,скам$

Patoka

20.12.2024, 14:25

ссылка

+37,4

Tюленище

пидоры помогитеперевел самПеревод

Нужны советы по переводу комиксов

р ИЛ Q P ti. ПОЛЛО ГИТ £
ГО At У ÖQ un ■¿QZS
)
#
I
I
I
1 J
I I
/ '■ «
4tn0W0U P V/N HD bOi,пидоры помогите,реактор помоги,перевел сам,Перевод

Многоуважаемые пидоры и пидорессы, мне нужен совет по переводу комиксов, только на вас вся надежда! Я впервые в жизни начал переводить комиксы с английского на русский и начал сразу с комикса 18+. Поэтому спрашивать о том как качественно переводить у обычных переводчиков или чата "стараюсь избегать неприемлемой или оскорбительной информации" ГПТ я не могу! Буду рад любой помощи, совету или рекомендации!

Как адаптировать непереводимые игры слов, фразеологизмы и тонкости английского языка чтобы это было приятно читать? Нормально ли увеличивать облачка текста в комиксах если переведённая фраза требует больше места чем есть в оригинале? Как аккуратно стирать оригинальный текст если он не на пустом месте, а на фоне персонажа или перед важным
объектом для событий комикса. Я конечно понимаю что эти комиксы скорее не про сюжет, но почему бы не иметь возможность ещё читать приятный глазу и понятный разговор на русском. Работаю через Paint и Adobe Illustrator, но если надо я буду работать и в других редакторах. Любые жертвы ради искусства!
Как закончу мои переводы обязательно появиться в секретках, об этом не волнуйтесь)

MrWonderful

приколы для дауновКомиксыюморИгрыстелсStealthГеймерперевел самПеревод

Я НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛ АЮШТЕАЯ СТЕАС-ИГР,приколы для даунов,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,юмор,юмор в картинках,Игры,стелс,Stealth,Геймер,перевел сам,Перевод

Отличный комментарий!

SteelAdder

29.11.2024, 09:22

ссылка

-17,0

Ну типа любитель стелса - стелсит так, что его найти нельзя.

lunar lun

29.11.2024, 09:24

ссылка

+46,4

Divaite

айтиit юморit-юморgeekit-geeksПереводдокуменатцияблагодарностианглийский язык

Руководство пользователя Scsh (Scsh Reference Manual)

Acknowledgements
Who should I thank? My so-called "colleagues," who laugh at me behind my back, all the while becoming famous on my work? My worthless graduate students, whose computer skills appear to be limited to downloading bitmaps off of netnews? My parents, who are still waiting for me to

https://scsh.net/docu/html/man.html

Благодарности

Кого мне благодарить? Моих так называемых «коллег», которые смеются надо мной за спиной, одновременно становясь знаменитыми благодаря моей работе? Моих никчемных аспирантов, чьи компьютерные навыки, кажется, ограничиваются скачиванием картинок из групп новостей? Моих родителей, которые до сих пор ждут, когда я перестану «возиться с компьютерами», поступлю в мединститут и стану рентгенологом? Моего заведующего кафедрой, менеджера, который заставляет иначе взглянуть на и понять недовольных работников почты?

Боже мой, никто не сможет меня винить — никто! — если однажды я сорвусь и окончательно потеряю контроль. Я и так не могу прожить день без Прозака и бутылки Джек Дэниелса, которые я держу на полке за мануалами по Tops-20 JSYS. К 10 утра у меня начинается сильная дрожь, как раз перед встречами с научным руководителем. 10 унций Джека с Прозаком помогают мне пережить эти встречи, не прибегая к тому, чтобы чья-то голова оказалась в сумке для боулинга. Они смотрят на меня странно; они думают, что я часто дергаюсь. Я не дергаюсь. Я сдерживаю свой порыв достать свой 9-мм Sig-Sauer из рюкзака и сделать несколько веских замечаний о качестве высшего образования в Америке.

Если бы я думал, что кому-то не все равно, если бы я знал, что кто-то это прочитает, я, вероятно, постарался бы сохранять приличия до последнего момента. Но никому не все равно, и никто не прочтет. Поэтому я могу говорить прямо то, что думаю.

Ах да, благодарности. Конечно, нет. Это сделал я. Я сделал это сам, полностью.

* Scsh (Scheme Shell) — это Unix-ориентированная оболочка, основанная на языке программирования Scheme. Она была разработана для того, чтобы объединить мощь Unix-инструментов с выразительностью функционального программирования.