*В оригинале игра слов "The Game's A Foot" - дословно "Игра - это нога" (отсылка к железному протезу Конрада), но есть выражение "the game is afoot" - "вызов брошен".
"...Я надеюсь продолжить обновление [частей комикса] до начала следующего года, когда комикс уйдет на перерыв, НО ожидается, что мой первенец и наследник родится на следующей неделе, так что вы понимаете... Никаких обещаний! Будьте молодцами! Мира и морковок!"
Отличный комментарий!