Dont Starve

Подписчиков:

422

Постов:

560

Don't StarveИгрыcomicwillsonперевел самдлиннопостпесочницаWilson (Don't Starve)Maxwell (Don't Starve)

Вот перевод комикса отавтора ZombiDJ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: переводила для себя, возможны неточностиперевода и орфографические ошибки (ВСЕ, Я ПРЕДУПРЕДИЛА!).

Только маленький кусотек... Я не буду скучать по ней.
Я просто воспользуюсь наукой и отращу себе новую!
ТЫНЕ Яр
СМОЖЕШЬN
ЕЁ ВЕРНУ?*)
Как я мог быть таким ИДИОТОМ?
Я ведь не смогу её съесть! Неважно, насколько я голоден.
Теперь у меня только одна рука... Как же я буду работать?
Я умру в этом

$Это не имеет смысла, зачем Максвелл дал мне эту руку? Что он от этого Щш \ получит, сделав \ это для меня? ... и этот чертов зуд! Он сводит меня С УМА! Не хочу признаваться, но... Она отлично работает и я чувствую себя так же, как и при полнофункциональной руке.I,Don't Starve,Игры,comic,willson$

^ Хи-хи, мне нет I нужды ^ представляться.
Ты слышишь меня Уилсон, я знаю о тебе ВСЁ.
Ум..
©гомвшюЕиншшсом
/ Кто здесь? у Кто это сказал?*
О, теперь обзавелся собственной шизой :),Don't Starve,Игры,comic,willson,перевел сам,длиннопост,песочница,Wilson (Don't Starve),Maxwell (Don't Starve)

,Don't Starve,Игры,comic,willson,перевел сам,длиннопост,песочница,Wilson (Don't Starve),Maxwell (Don't Starve)

Я нечто
точнее, я это ТЫ.
Ты что, абалдел? Мне же больно!
БОЛЬШЕЕ...
Я Перси... или, если быть,Don't Starve,Игры,comic,willson,перевел сам,длиннопост,песочница,Wilson (Don't Starve),Maxwell (Don't Starve)

$МАКСВЕЛЛ ? ТЫ ПРИКАЛЫВАЕШЬСЯ? Я НЕ БЕРУ ЗАКАЗЫ ОТ ЭТОГО СТАРИКАШКИ. Я В ШОКЕ, УИЛСОН. I ДЛЯ УЧЕНОГО ты СЛИШКОМ ГЛУП. ©готШ Г Что ты имеешь 1 е виду? \ Значит, получается, I ты моя тень? I Судя по тому, что я уже ^ видел... Ты не из тех теней, которые здесь ашиваются. Кто тебя послал? Разве$

ТотЧувакИзБара

Don't StarveИгрыwillsonMaxwell (Don't Starve)песочницаWilson (Don't Starve)

tiohol What a fool I
Your pxztty sck2no<2: won't h<zlp you in this world. scrub>l",Don't Starve,Игры,willson,Maxwell (Don't Starve),песочница,Wilson (Don't Starve)

BlinkRaven

Don't StarveИгрыКомиксыперевел сампесочницапродолжение в комментарияхWilson (Don't Starve)Maxwell (Don't Starve)

Теория о том,откуда появились монстры в игре, и что может сотворить их мясо при переводе в концетрат.
Если вам есть,что сказать или вы хотите предложить,что нужно изменить-готов выслушать критику и предложения,дабы улучшить качество выкладываемого контента.

Секрет Мяса Монстров
Хм. идентификация плоти, известной л^ал^ Мясо Монстров, взятое^ из этиэ^ существ.
1,Оно содержат странные эффекты; превращающие свинолюд^фмонстрос
I1; у// Л
'.( УЩАКЬ
*£то означает, что они были идентичны. К£КЯ знаю
[Я наконец-то вывел немного сывороь ил Этого мяса, чтобы

BlinkRaven

Don't StarveИгрыКомиксыперевел сампесочницапродолжение в комментарияхWilson (Don't Starve)

Решил начать выкладывать перевод оригинальной ветки комиксов от автора ravenblackcrow. Тоже очень интересное развитие событий, хотя по большей части выглядит как рецензия на каждое глобальное обновление к игре.
Выкладываю в хронологическом порядке,как их выкладывал сам автор.

ОТохнохуние 10 дня
у[ защг ростер и ожудаю рассвета.
<Внезапно я услышал рычащие звуки.
ЭСо я не обратил внимания, потому что это была часть фона.
Однако я начал чуствовать беспокойство с приближением рычащщ, звуков.
I о£то самое страшное,
1 _ I звуки становились все громче и
громче. Слышно

Lilinai

Don't StarveИгрыcomicwillsonMaxwell (Don't Starve)длиннопостперевел самWilson (Don't Starve)

Вот, все-таки решилась выложить. Продолжение в коментариях.

$г ЯШМ к н I1 * Я не знаю, как долго я здесь нахожусь. И я не знаю, ¥ где я. Я чувствую лишь холодный воздух. И л це могу найти хоть какую-то пищ\ Монстры только и\ ждут, как бы разорвать меня. Что я здесь делаю? Я знаю, где-то здесь есть ответы на мои вопросы - ш I - но не один$

Don’t Starve Comic - Page 2
www.theonlyhorse.deviantart.com
I
w/ // /
Ты не сбежишь у эгоистичный трус!
A, 1
W
.и à i
- но я же их убил!? Что они здесь делают?
Все еще пытается.
Я не собираюсь сражаться ради твоего развлечения.
Я борюсь за то, что ты НИКОГДА не отнимешь у меня.
ОНА

Don’t Starve Comic - Page 3
www.theonlyhorse.deviantart.com
'
А теперь, забудь про меня сейчас...*,Don't Starve,Игры,comic,willson,Maxwell (Don't Starve),длиннопост,перевел сам,Wilson (Don't Starve)

$и Су 1 * V ■Ршя Мл * н ')Штш т.- \ I £ % С / у I 1 Ну ну смотрите-ка кто выжил... Не плохо для новичка! >Л,Don't Starve,Игры,comic,willson,Maxwell (Don't Starve),длиннопост,перевел сам,Wilson (Don't Starve)$

$Don't Starve Comic - Page 5 www.theonlyhorse.deviantart.com * \ Что происходит? Я умер или это сон? Люди не могут летать, эта боль от чего угодно. Как мне это остоновить и куда я лечу? Я действительно спрыгнул со скал? Возможно, я просто без сознания и очнусь в любой момент... ФОКУС УИЛСОН$

М-да... Я бы еще поглумился над тобой, но я уже это сделал. Кроме того, твои раны заживают довольно быстро, | делая мои слова не действительными... г
Очень жаль.
Ох, прости меня! Я совсем забыл представиться должным образом, когда мы встречались в прошлый раз.
Я - Максвелл, а ты, полагаю,

Don’t Starve Comic - Page 7
www.theonlyhorse.deviantart.com
Что истинная свобода -
Г
- это смерть.
Но я сделал исключение.
Ты умрешь МОИМИ способами. БОРЬБА КРОВОТЕЧЕНИЕ СГОРАНИЕ ГОЛОД. Суицид не приемлем.
Твоя свобода НИЧТО для меня. Я решаю, жить тебе или умереть.

vi г **
i 1
Г

Don't Starve Comic - Page 8
www.theonlyhorse.deviantart.com
Ну-с, теперь, когда мы со всем разобрались, что ты собираешься делать теперь, хм мм?
Если все мои вопросы твои намерения, то я всего лишь марионетка, предмет развлечения
Ты послал за мной тех гончих, не так ли...
Дорогой мой Уилсон, я

Watashik

Don't StarveИгрыWilson (Don't Starve)

Gveris

Don't StarveИгрыКарты тароWilson (Don't Starve)

Для справки: эта карта Таро называется Тройка денариев.
Карта изображает строящееся здание. Три денария образуют узор арки. Человек, стоящий внизу, – это зодчий. Иногда рядом с ним изображают еще священника и шута. Храма не построить в одиночку, говорит эта карта, – будь это дом, предприятие или человеческая жизнь. Зодчий – человек, который должен принимать решения. Два друга помогают ему: один своей мудростью, другой – своим юмором. Карта указывает на важность объединения усилий, обмена мнениями в любом, даже самом индивидуальном деле.