sfw
nsfw
Kasumi (Kantai Collection)

Kasumi (Kantai Collection)

Подписчиков:
30
Постов:
622

Всех с наступающим!

  Не стал писать " 2-я модернизация, версия Б" и перевёл как остальные. Надеюсь приемлимо.
   坊ノ岬沖海戦 (BōnoMisaki okikaisen) у нас больше известна как "Операция Тэн-Го" или "Последний поход Ямато" — японская морская операция во время Второй мировой войны, которая состоялась 6-7 апреля 1945 года. Представляла собой самоубийственный выход небольшой эскадры во главе с Ямато. Тут возможно шутка про то, что она пытается косить под остальных участников операции (у той же Ямато волосы убраны в хвост и один носок вышё второго).

     Тут я не стал переводить название, так как присутствует двусмысленность (но это не точно, возможно я просто идиот). В предложении [霞ちゃんサンタのプレゼント] опущена частица, но не ясно какая. Если это "に", то будет "Подарок санты для Касуми", но если "は", то "Касуми - подарок санты".
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Kasumi (Kantai Collection) (+622 постов - Kasumi (Kantai Collection))