WHAT ARE YOU DOING? I NOBODY CAN / pablo stanley :: Комиксы :: nobody :: никто :: переведи или умри пытаясь

unrelol

pablo stanleyКомиксыnobodyниктопереведи или умри пытаясь

WHAT ARE YOU DOING?
I
NOBODY CAN,pablo stanley,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,nobody,никто,переведи или умри пытаясь

Супергерой нашего времени.

Король-чародей

28.12.2013, 07:22

ссылка

+10,4

боюсь во второй раз его просто расстреляют

педро

28.12.2013, 14:41

ссылка

-0,8

Все супергерои рано или поздно умирают.

Король-чародей

28.12.2013, 15:07

ссылка

-0,8

Герои не умирают, они уходят в вечность!

emotivation.nl
ДЕМОТИВАТОР ФРАНЦИИ,pablo stanley,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,nobody,никто,переведи или умри пытаясь

28.12.2013, 23:09

-0,4

28.12.2013, 07:24

-31,5

28.12.2013, 07:26

+13,9

В цвете

Verharn

28.12.2013, 07:26

ссылка

+9,6

Фотография одна, или их несколько? Просто цветная версия и черно-белая отличаются ракурсом.

Krakozavr

28.12.2013, 08:09

ссылка

+1,7

Это разные фото, посмотри: нет фонаря, нет одной сумки, машина пропала, разметка четче и т.д.

frank92

28.12.2013, 08:33

ссылка

-0,3

Да и мужик в другом месте стоит. Наебка какая-то

AgamemnonV

28.12.2013, 14:36

ссылка

+0,0

ниже видео есть

LiRix

28.12.2013, 14:59

ссылка

-0,0

ты дурак?

mecrulos

28.12.2013, 23:11

ссылка

-0,3

Вроде-ж еще и видео было

krad213

28.12.2013, 11:57

ссылка

+0,7

Тяньаньмэнь... Площадь, где китайцы взяли и расстреляли толпу вышедших побастовать студентов, стариков и детей...

lamplighter

28.12.2013, 10:10

ссылка

+1,7

лол, студенты значица сами дома сделали гранатометы?)

de-nisco

28.12.2013, 10:53

ссылка

-0,1

Где ты видел гранатомёты на той площади? Они были безоружны, даже без ножей. Это был мирный протест против высоких цен на образование и плохой системы.

lamplighter

28.12.2013, 13:39

ссылка

+0,8

ибо нехуй на наследников культурной революции, всяким либерастам, батон крошить.

mecrulos

28.12.2013, 23:12

ссылка

-0,1

На самом деле колонна была гораздо длиннее.

Skypho

28.12.2013, 13:58

ссылка

-0,1

type 59?

Злобная Лужа

28.12.2013, 13:14

ссылка

-0,5

Танкодегенераты, танкодегенераты евривере...

My Little Brony

28.12.2013, 14:00

ссылка

+0,3

уж и спросить нельзя?)

Злобная Лужа

28.12.2013, 15:37

ссылка

-0,8

Немного раздражает когда какой нибудь даун, поиграв в танчики, мнит себя гением военной техники и везде старается показать всем какой он умный и знает как называется этот танк.

My Little Brony

28.12.2013, 18:00

ссылка

+0,6

чуваааааааааак.я отнюдь не хотел показаться гением военной техники.да,я играю в танчики,и теперь эта тема меня интересует,и мне интересно,могу ли я определить на вид танк.если ты вдруг не заметил,я СПРОСИЛ,что за танк.не утверждал.ты же не будешь раздражаться,когда твои дети,выучив азбуку,будут читать все вывески подряд?И говорить "немного раздражает,когда какай нибудь даун,почитав азбуку,мнит себя гением русского языка и всем старается показать,какой он умный и знает,как читать эти буквы".Или будешь?Ну,дело твое.Friendship is Magic!

Злобная Лужа

29.12.2013, 05:24

ссылка

-1,1

Боб собирает армию , бля .

29.12.2013, 12:55

-0,1

28.12.2013, 07:27

+2,7

"Nobody can" - Никто сможет

AokiReika

28.12.2013, 07:39

ссылка

+1,8

Никто банка

Pestis

28.12.2013, 12:32

ссылка

+2,0

ты пытался

svichupocentru

28.12.2013, 07:40

ссылка

+1,2

Но ведь Никто не сможет его остановить.

TMNJ

28.12.2013, 07:47

ссылка

+0,4

Непереводимая игра слов. "Nobody can"-Никто может(дословно).

03793

28.12.2013, 07:52

ссылка

+3,5

У нас никто не может, у них - может)

warg4339

28.12.2013, 09:35

ссылка

+1,6

Тщетно бытие. Пистолет в сливном бачке, кстати.

03793

28.12.2013, 09:44

ссылка

+1,6

В английском языке указатель на одно и то же явление не ставиться два раза (в данном случае на отрицание). Поэтому нельзя сказать nobody can't, т.к отрицание здесь два раза. Поэтому при переводе на русский, добавляется второе отрицание, которого в оригинале не было.

DarkCoder

28.12.2013, 08:20

ссылка

+0,9

Я в курсе. Я про то, что эту шутку почти невозможно перевести на русский без потери смысла.

TMNJ

28.12.2013, 08:35

ссылка

+1,6

Именно поэтому она не переведена.

DarkCoder

28.12.2013, 08:41

ссылка

+2,4

ДА НУУУ?????!!!

TMNJ

28.12.2013, 09:41

ссылка

+1,1

блин, дошло!

Лауренс

29.12.2013, 05:05

ссылка

-0,1

Двойное отрицание в английском ставится для усиления отрицания, на практике можно иногда встретить в текстах песен.

Bill Ein

29.12.2013, 10:47

ссылка

-0,1

Спасибо, не знал.

DarkCoder

29.12.2013, 11:03

ссылка

-0,1

ололо! Иду на рекорд заминусованности!
PS А ошибся действительно тупо. "не" написал чисто автоматически. Хотел написать дословный перевод: "Никто сможет остановить это"

29.12.2013, 08:53

-0,1

28.12.2013, 07:26

+8,3

-Что ты делаешь? Нет того кто бы смог его остановить!
- я тот.

и картинка в тему

Sunbeer

28.12.2013, 07:42

ссылка

+9,4

Всё равно не то. Соль еще и в "я никто".

28.12.2013, 08:19

-0,4

28.12.2013, 08:49

+2,0

за что минусуют? очень в тему, Одиссей так обманул циклопов.

kaye

28.12.2013, 11:38

ссылка

+2,1

Он обманул одного циклопа же.

WoozyGod

29.12.2013, 08:26

ссылка

-0,1

в перспективе всех, ведь Полифем сказал приятелям, что его ослепил "никто", так что введены в заблуждение оказались все.

kaye

29.12.2013, 08:40

ссылка

-0,1

Ну по мне в заблуждение остальных ввел Полифем, хоть и по незнанию. Нигде не встречал упоминания об обмане Одиссеем нескольких циклопов.

WoozyGod

29.12.2013, 09:25

ссылка

-0,1

Площадь Тяньаньмень?

reumepalex

28.12.2013, 08:07

ссылка

+1,3

Может как-то так:
- Что ты делаешь? Знаешь кто может остановить их?! Никто!
- Я - никто.

LiRix

28.12.2013, 08:10

ссылка

+6,2

Эх, шельма. С языка снял.

SpBerkut

28.12.2013, 08:18

ссылка

-0,4

Гениально!

Jedi515

28.12.2013, 08:37

ссылка

+0,6

Я тоже хочу быть никем,хотя стоп...я и так никто...

DoomArt

28.12.2013, 08:58

ссылка

+1,5

9 мая под танк.

aim1941

28.12.2013, 09:02

ссылка

+2,1

ога, только сначала курицу не забудь в вагину засунуть.

28.12.2013, 23:15

-1,1

28.12.2013, 09:11

+3,0

интересно, он до сих пор сидит ?

streamxxx

28.12.2013, 09:33

ссылка

+1,2

У них же есть смертная казнь так что не думаю =)

Skcorpion

28.12.2013, 09:37

ссылка

+1,5

2:00 и далее

freedomisnotfree

28.12.2013, 10:25

ссылка

+1,3

если бы бабахнули холостым поверх головы то он бы превратился в фарш. Кто не знает, танкисты возят с собой 1-2 холостых чтобы "сдувать" пехоту с танков союзников.
Tank Man - это человек с самыми стальными яйцами. Интересно, что у него в авоськах?

c4_d

28.12.2013, 09:35

ссылка

+0,4

Яйца его.

aim1941

28.12.2013, 09:36

ссылка

+3,6

Полироль для металлических поверхностей.

Pestis

28.12.2013, 12:33

ссылка

+0,9

далбайоб это

mecrulos

28.12.2013, 23:24

ссылка

-0,7

И, да, он до сих пор неизвестен.

28.12.2013, 09:36

+1,9

28.12.2013, 10:10

+1,1

28.12.2013, 16:17

+1,4

Шериф Борегард, самый меткий и быстрый стрелок на Диком Западе, мечтал лишь об одном — уехать в Европу и зажить спокойной жизнью. «Папа, — как-то спросил мальчик у папы, — а может кто-нибудь стрелять быстрее, чем Джек Борегард?» «Никто», — ответил папа.

И однажды появился веселый молодой человек, который знал все о шерифе, не сводил с него восхищенных глаз и следовал за ним, как тень. «Кто ты», — спросил его Борегард. «Да так, НИКТО», — пожав плечами, ответил весельчак…

28.12.2013, 10:11

+1,5

28.12.2013, 10:59

+2,1

28.12.2013, 12:50

+4,9

долго же его потом за эту выходку наверно пиздили ...

chapaev 1997

28.12.2013, 20:15

ссылка

-0,1

пронзительно

adenter

28.12.2013, 20:43

ссылка

-0,1

$vote for mobod/ НОИ01 win make A BETTER ЬО\1ПЦок1 NOBODT WILL HELP THE MOMELf ))/ KOSOOV (AREJ / K&B0D7 Г.ЕАПV ¿AR£j MOW LOS ¿ANTOS I,pablo stanley,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,nobody,никто,переведи или умри пытаясь$