Веселье Т_Т
30.12.2013, 02:58
Показывать рандомным людям член своего друга... Да, просто безудержное веселье...
Я почему-то думал, что правильно писать килт :(
По факту - да, но если произносить на англо-шотландском, который относится к группе германских языков, то там звук "л" абсолютно всегда мягкий, в отличие от славянских языков. Автор просто попытался передать транскрипцию.
*понтанулся знаниями по филологии*
*понтанулся знаниями по филологии*
Я ответил на вопрос о том, почему в комисе написано "кильт" вместо "килт". Информативный ответ бывает предпочтительнее простого Да/Нет.
Учим матчасть по поводу мысей и мыслей: http://www.bibliotekar.ru/encSlov/16/28.htm
Ты сейчас порвал как минимум 1 шаблон в моей голове.
При переводе комиксов не бойся расширять речевые баллоны(Знаю, что это называется balloon и читается совершенно иначе, но это сленговое, так что правильно), если текст не влазит - не нужно его тулить, добавь места для текста. В этом комиксе баллоны можно очень сильно расширять - почти возле каждого ещё куча места.
Как это не сталкивался, если у тебя в куче мест текст вылазит за "облачка"?)
Рисовка похоже чувака который Башкомиксы делает
А я имел ввиду одного из чуваков
Scotts Pipers
Слишком двояко.
Зашел чтобы убедиться, что есть такой комент.
Я позавчера, в Питере, видел чела в килте.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
