Отличный комикс, но почему Россия думает про англоязычные песни?
Потому что скучает по советским временам. Думаешь, мы там действительно перлись от Кобзона?
Очень правильный стрип.
Очень правильный стрип.
Разве она не была популярна? Я как-то даже пластинку с Eurythmics находил, советскую.
Тётя Аня всегда была талантлива донельзя, а когда в соло ушла - запрыгнула в космос вообще.
Крутняк, может кто-нибудь допилить комикс длиннее под песню?)
Увы, я просто переводчик.
И за это спасибо.
Кстати, кошерные у тебя переводы, продолжай в том же духе!
"Черта с два, если я знаю" - это НЕ кошерный перевод, как ни крути.
Зато более-менее аутентичный. У англоязычных часто проскальзывают в ругательствах damn, helll. Просто у нас с "хуй" и "ебать" это не выглядит достаточно брутально.
с каких пор обсценная лексика перестала выглядеть брутально?
С тех пор, как малолетнее школоло стало ругаться хуже сапожников? Теперь она выглядит жалко
Спасибо.
О чем нынче в Playball пишут?
о польше вестимо=)
Это Монако. У Польши белый верх и красный низ.
но в coutnryballах польша всегда изображена с перевернутым флагом
Не всегда
откуда ты знаешь что кадр не перевернут=)? может она щас в землю впишется=)
Да, злые нацисты-майдановцы перевернули кадр, чтобы нас обмануть )))
Eurythmix слишком танцевальный для такого жесткого комикса ))
тоже вариант:
это не вариант, это хуйня какая-то
простите
простите
Ну и где тут смеяться ? Нет я конечно понимаю что тут полно тех кто ненавидит Россию. И что её надо изображать в виде алкаша мечтающем о мировом господстве или что то вроде того. Но разве афганцы не стреляли по нашим отцам из американского оружия ? В чем неправда его пьяных снов то ?
Это только перевод, таким образом нас представляют все руссофобы)) ну если не все, то большинство.
Это скорее стереотипный юмор, чем чистая "русофобия". Вообще я этот тег поставил, чтобы комикс не появился у тех, у кого заблокирован.
Комикс изначально буржуйский, а их стереотипы о России ещё никто не отменял
А почему неправда? Россия скучает по тем временам.
Странно, что России снится как СССР проебывает США. К чему это вообще.
Извечное соперничество.
Как-никак СССР проиграла в Холодной Войне. И в Космической Лунной Гонке.
Как-никак СССР проиграла в Холодной Войне. И в Космической Лунной Гонке.
То что КГБ проиграло войну из-за предательства я знаю. Но почему России снится как СССР проебывает все на свете?
Потому, что хотя США оказывалось на шаг впереди, перед этим СССР была первым в области.
Хватит уже верить в "не имеет аналогов в мире".
Хватит уже верить в "не имеет аналогов в мире".
В лунной да зато в космической мы победили да и в гонке вооружений
Русофобия то тут причем. Это же просто стереотипы, там все страны так или иначе представлены не такими какие они есть на самом деле, а такими, какими их принято представлять в остальном мире. Немцы - педантичные нацисты, американцы агрессивные, тупые и самовлюбленные, французы трусливые и жеманные, русские вечно пьяные и тп. Никакой ненависти, только стереотипы.
Какой-нибудь боже благослови создателя поста, 10 лет песню искал; спасибы.
Ну, хорошо. Сам себя благословил.
а ты не очень смышлёный, ндэ? может правду про рок говорят...
Бляяя....Спасибо тебе огромное, мил-человек)))) Ты просто сделал мой день))))
лайк только за песню.
слова перепутаны там сначала some of them want to use you
ну хохлы же делали комикс. у них все перепутано.
"Чёрта с два, если я знаю?" Автор... ты ...
яхуею.
яхуею.
Супер. Правда. по моему, на предпоследнем кадре перепутан текст - сначала "use" и уже потом "abuse".
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться