сам перевел

Подписчиков:

Постов:

23375

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 128-129

ПАР, ЭТО
джеимс! я... мы должны вернуться!
|дже
Ждется/
что еы это ни выло,
ОНИ САМИ ДОЛЖНЫ СПРАВИТЬСЯ с этим СВОИМИ СИЛАМИ!
^ почти нто потеряли ТЕБЯ. ^ думдешь, он вы хотел, чтовы ты еще больше рисковала
ТАКИМ ОВРАЗОМ? .
к тому же он не один, и ты тдкже прекрАсно зндешь, что он хотел вы,

скольк лет. скольку зим. старый друг
тюренн;
эи-эи, потише, я здесь,
ЧТОБЫ
ПОГОВОРИТЬ.
к тому же, глянь на все эти Бедные невинные души, уверен, ты не хочешь брать на сббя ответственность за их смерти.
и как ты вообще
ВЫЖИЛ? Я ДУМАЛА,
я събла всех вас?
УТББЯ ПОЧТИ ПОЛУЧИЛОСЬ.
ЭТО БЫЛА

П.С.

Думаю, до конца января, как минимум, это всё, сейчас у них там рождественские праздники начнутся и т.д.

artemer_2000

LluisAbadiasartistfurry lizzardscaliefurry artfurryфэндомыfurry fперевел сам

,LluisAbadias,artist,furry lizzard,scalie,furry art,furry,фурри,фэндомы,furry f,перевел сам

Tюленище

пидоры помогитеперевел самПеревод

Нужны советы по переводу комиксов

р ИЛ Q P ti. ПОЛЛО ГИТ £
ГО At У ÖQ un ■¿QZS
)
#
I
I
I
1 J
I I
/ '■ «
4tn0W0U P V/N HD bOi,пидоры помогите,реактор помоги,перевел сам,Перевод

Многоуважаемые пидоры и пидорессы, мне нужен совет по переводу комиксов, только на вас вся надежда! Я впервые в жизни начал переводить комиксы с английского на русский и начал сразу с комикса 18+. Поэтому спрашивать о том как качественно переводить у обычных переводчиков или чата "стараюсь избегать неприемлемой или оскорбительной информации" ГПТ я не могу! Буду рад любой помощи, совету или рекомендации!

Как адаптировать непереводимые игры слов, фразеологизмы и тонкости английского языка чтобы это было приятно читать? Нормально ли увеличивать облачка текста в комиксах если переведённая фраза требует больше места чем есть в оригинале? Как аккуратно стирать оригинальный текст если он не на пустом месте, а на фоне персонажа или перед важным
объектом для событий комикса. Я конечно понимаю что эти комиксы скорее не про сюжет, но почему бы не иметь возможность ещё читать приятный глазу и понятный разговор на русском. Работаю через Paint и Adobe Illustrator, но если надо я буду работать и в других редакторах. Любые жертвы ради искусства!
Как закончу мои переводы обязательно появиться в секретках, об этом не волнуйтесь)

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 125-127

несколькими часами позже.
ты в порядке?
да... просто, зидешь... все еще пытаюсь понять, что же такого я сделдл на
СКЛАДе. А ЧТО ТЫ? КОГДА
ты вернулАсь?
ДАВАЙ!
ТВОЮ Ж!
ТОЛЬКО
ЧТО™
СЛЫШАЛА
про
джеимсА?
да, хугин держит меня в курсе
СОБЫТИЙ.
ЧТО ЗА
неделькА..
полность С ТОБОЙ соглАсен.

что ж...
У НИЩИХ ОСОБО ВЫБОРА
нет. .
/ ЗНАЕШЬ... Х
КОГДА Я ПОДНИМАЛА ЕГО,
Я НЕ ПЕРЕСТАВАЛА ЗАДАВАТЬСЯ ВОПРОСОМ, СТОИЛО ЛИ МНЕ ЭТО ДЕЛАТЬ. В КОНЦЕ КОНЦОВ ОН БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ Ч РЕБЕНКОМ.
/ НО НАС БЫЛО ТАК 1
МАЛО, И, В ОТЛИЧИИ ОТ НЕКРОМАНТОВ, КОТОРЫЕ НАБИРАЮТ ОДАРЕННЫХ ЖИВЬЕМ, МНЕ ПРИХОДИТСЯ

когда &ульф и та женьщш похитили тевя, каждый из нас пошел ЗА ТОБОЙ, ДАЖБ АЛИСТОР!
НТО ЭТО, КАК
ни семья,
КОТОРАЯ ЗАБОТИТСЯ О
теве?
ОБРАЩАЙСЯ.
СПАСИБО,
СЭМ.
...: #;
КСТАТИ,
о Генрихе..
мне стоило
БЫ...
ДА, ОНИ УШЛИ
ьчерА.
ОН СКАЗАЛ, НТО ОНИ Я ГУТ НА дно до тех ПОР, мия не

П.С.

У Стефана недавно была обнова, в загашнике ещё 2 страницы, будут завтра.

poland

artistPeg PeteGoof TroopДиснейМультфильмыcartoon eroMax Goofanthro eroanthroсиськи...

Не много переводов вам принёс

,artist,Peg Pete,Goof Troop,Дисней,Disney,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,cartoon ero,Max Goof,anthro ero,anthro,сиськи,сисечки, сисяндры, сиське, сиски, tits,перевел сам,Hyung,Amugea

РАССЛАБЬСЯ/Я ПРОСТО ПРИКАЛЫВАЮСЬ НАД ТОБОЙ/
КОНЕЧНО, Я НИЧЕГО ЕМУ НЕ ТЫ ЧТО, ПРИНИМАЕШЬ МЕНЯ ЗА КАКУЮ-ТО СТУКАЧКУ, МАКС?
НО... ТЫ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ, ЧТО ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ МОГУТ НАПУГАТЬ ЛЮДЕЙ,artist,Peg Pete,Goof Troop,Дисней,Disney,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,cartoon ero,Max Goof,anthro ero

ЕСЛИ ВСЕ ДЕЛО В ЛЮБОПЫТСТВЕ К ТОМУ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ МОЁ... .
^ПОЛАГАЮ, Я МОГУ ПОКАЗАТЬ4 ТЕБЕ, НО ЭТО БУДЕТ ТОЛЬКО В ЭТОТ РАЗ...
ЧТОБЫ ТЫ СМОГ ЗАБЫТЬ ОБ ЭТОЙ НАВЯЗЧИВОЙ ИДЕЕ...
~ ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ ПООБЕЩАЕШЬ > НИ КОМУ НЕ РАССКАЖЕШЬ О ТОМ, к ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИЗОШЛО у
ИТАК... МЫ ДОГОВОРИЛИСЬ?,artist,Peg

НАСЛАЖДАЙСЯ ШОУ, МАКС...,artist,Peg Pete,Goof Troop,Дисней,Disney,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,cartoon ero,Max Goof,anthro ero,anthro,сиськи,сисечки, сисяндры, сиське, сиски, tits,перевел сам,Hyung,Amugea

Отличный комментарий!

У
- >
Осторожно,artist,Peg Pete,Goof Troop,Дисней,Disney,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,cartoon ero,Max Goof,anthro ero,anthro,сиськи,сисечки, сисяндры, сиське, сиски, tits,перевел сам,Hyung,Amugea

Tamerlan

12.12.2024, 18:34

ссылка

+55,2

Dart-blender

mimundoalexКомиксыперевел сампесочницаеда

,mimundoalex,Mimundo Alex,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница,Приколы про еду

Отличный комментарий!

Мужчина бы не уточнял, что это для девушки.

Asuka Langley

06.12.2024, 06:29

ссылка

+57,7

artemer_2000

DianaOreo13Moth GirlInsect GirlArthropod GirlMonster Girlарт барышняartкомиксперевел сам

,DianaOreo13,Moth Girl,Insect Girl,Arthropod Girl,Monster Girl,Monster Musume, Mamono Musume, monmusu,арт барышня,арт девушка, art барышня, art girl,art,арт,комикс,перевел сам

w45ya

Witch Creek RoadСерьезные комиксыфэндомымой перевод

Witch Creek Road: Сезон 4, Эпизод 25 - Последствия (часть 3)

Р у Ч Е Й
ЭПЦДОГ 4: КэЦДЦ
а№р - ььт
хурожник - К6МДМ ддииж
КОДОрЦСГ - ДМ1Д >1Д^(ЖИ?КД ТГ'РАШР - ДППДЫ1 КД^Иб передо? -
Ы НЕСКОЛЬКО из них ОНА ПРОвЕЛА е тумане от овЕЗволивАЮЩЕГо.
ей КАЖЕТСЯ
что по меньшей мере несколько месяцев.
хэйли понятия не имЕЛА,
СКОЛЬКО ОНА ЗДЕСЬ ПРОБЫЛА.
ОНА УЖЕ

БУДТО БЫ ОНА CMOTPUT НА КОГО-ТО ДРУГОГО.
ей НРАвиТСЯ, КАК они
выглядят в зеркдле.
её рука целд, но всё ещё неполноценнА.
в ней ЗАметно не хвАтдет весд.
в ней здметно не хвАтдет пистолетА...
она уже об этом зндет. это случилось несколько месяцев назад.
ОНА ПОДСЛУШАЛА, КАК РАБОТНики говорили

ОНА РАССЕЯНО СЖИМАЕТ И РАЗЖИМАЕТ КУЛАК...
...НАДЕЯСЬ, ЧТО 9 КАКОЙ-ТО МОМЕНТ...
...ЕЁ ПАЛЬЦЫ СОЖМУТ РУКОЯТЬ ПИСТОЛЕТА.
А ПО НОЧАМ ОНА СМОТРИТ 9 ОКНО.
БОЛЬНИЦА НАХОДИТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ГОРОДА, И 39ЁЗАЫ ЪАВСЬ С9ЕТЯТ ЯРКО.
9 39ЁЗДАХ ЕСТЬ ЯЗЫК.
И МЕЖ 39ЕЗА ЕСТЬ ЯЗЫК БЕЗДНЫ.
# * •
ОНА СМОТРИТ, ОНА

$ дни повторяются. срИЗЫОТБРАПиЯ ПОТОМУ ЧТО её тело сломано. психотердпия потому что её разум сломан. Ш /// / ‘1 ■// ЯЧ \ ||1|я а 1 11 1 [ -г в1 1 , у , Л У II'/ Ж & 1. а когда ныкто не видит, ОНА УЧИТСЯ, но в конце концов цикл прерывдетсд, хэйли, СПАТЬ. я не могу УСНУТЬ$

ХЭЙЛЫ не ЗАБЫЛА о том, КАК его ГЛАЗА ЗААеРЖЫБАЛЫСЬ
на её теле.
есе, что хочешь.
у нее есть холст.
у нее есть язык
жертвл - еот чего ей не хедтдет
получить ее оказалось легче, чем она думала.,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

riPOÚAéT несколько ЧАСОВ,
прежде чем кто-нибудь здметит отсутствие охранника...
А
/
VI
^ ^ i

■J О
Ï
Й
&
...и к тому времени...
...будет уже поздно.
Ш
ш

//,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

Tbl M£H9 ^ ЗАННТеРбСОвАЛА, I ХЭЙЛУ._______,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

' я не могу дать > теве пистолет, хэйли.
НО Я ДАМ ТбБб ,
ч кое-что получше. /,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

<Sm> С
"Ы МЫ НАДЕЕМСЯ ЧТО ТЫ ГОТОВА, ХЭЙЛЫ..."
"ПОРА СУДИТЬ ВСЕХ...*,Witch Creek Road,Дорога на Ведьмин Ручей,Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

Кусок_Быдла

КомиксыtheDudolfперевел самхамелеон

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,theDudolf,перевел сам,хамелеон

artemer_2000

Despair SauceWALL-EPixarМультфильмыEVE (WALL-E)Комиксыперевел сам

,Despair Sauce,WALL-E,ВАЛЛ-И,Pixar,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,EVE (WALL-E),Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

Отличный комментарий!

ох уж эти потеющие и краснеющие роботы - тенолоджи оф фьючер рили найс

04.12.2024, 06:10

+4,7

04.12.2024, 06:15

+39,3

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 115-124

О ТРОЙКЕ ЧЕРВЕЙ
Мы - Дозор Смерти.
Древний орден стражей, защищающий всех живых от безграничной угрозы плети некромантов.
Мы все посвящены Жнецом и вооружены светом Завесы.
Наш враг
никогда не дремлет, но и мы
всегда неусыпны.,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow

$ПРОБЛЕМА С ТРУДНЫМИ ВРЕМЕНАМИ В ТОМ, НТО ТЫ НИ*»П^ ИХ НЕ И НЕ ВАЖНО, НАСКОЛЬКОХОРОШО ТЫ ДУМАЕШЬ, что готов к ним. НЕ ВАЖНО, НАСКОЛЬКОТЫ под них ЗАТОЧЕН. ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА ЗАСТАНУТ ТЕБЯ ВРАСПЛОХ. V /ч\\ у\ НО РАНО ИЛИ поздноэти <,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top$

МОИ СТАРИК СКАЗАЛ мне это за пару недель до смерти.
очень долго я думал, что это лишь грустные измышления хорошего человекд, который достиг конца своего пути.

нозАтем настал день КОГДА его СЛОВА ПРОЗВУЧАЛИ УЖАСАЮЩе ПРАВДИВО.
день, когда
НАСТАЛИ
трудные временд.
УГХХХ!,Death Vigil,Дозор

& том-то
проклятье,
ХУГИН! ЭТО БЫЛО СЛИШКОМ!
ЗАДУМКА!
ХОТЬ ЧТО-ТО ПОЧУВСТВОВАЛ?
. чтож, ^ давай-к а проверим эту теорию! .
но
НИКАКИХ.
изменена
неА.
может, это потому, чтоя не чувствую редльнои
ОПАСНОСТИ?,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы

_ 1АК,
ДЖбИМС, А НУ-КА
полегче!
О Чём ТЫ
вооеще говоришь? ты должен быть ТТапуган/
и я тевя ПУГАЮ!
джеймс?
КАКОГО
херА
вы
творите?!
',Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist

стресс-тесты
и вы этим уже три дня зАнимдетесь?
ТИПА
того...
ПОТОМУ что по каким-то неизвестным
ПРИЧИНАМ ОН способен на то, на что не способен никто из нас...
если ОСТАВИТЬ ЗА СКОбКАМИ комбоховитзеРА*, никогда не было
ТАКОГО...
ПРОШУ
прощения,
кдкое
КОМбО?
ХовитзерА... ^
ЧИИОКО И ВЛААО

точняк..
ПРОСТИ, СЭМ,
я слишком уж эгоистичен, КОГДА речь ЗАХОДИТ Об этом.
кроме того,
я чертовски РАДСделАть
ЧТО-ТО, ЧТО РАЗГРУЗИТ мию.
она уже несколько раз спасала
МОЮ ЗАДНИЦУ. К ТОМУ же это
сниметчдсть ноши с плеч еерни. так что я в деле
ДО КОНЦА!
ЯГ АЛИСТОР ЗАбРАЛ ее НА
Г

почему вы не позвать
6ВРНИ?
потому что ОНА ЭТОГО неделАЛА.
это не в первый раз когда ТАкое случдется. лет шесть НАЗАД МЫ ОПАСАЛИСЬ того же. после ЭТОГО ОНА САМОИЗОЛИРОВАЛАСЬ.,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы

ИДЁМТЕ
еы ъсг,
«
телеку!
ЧТО ЗА--
000005,-
дерьмо.
бо*ЬМ°й1
^авсегла в наших сердцах.
.ВЦ1,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их

,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,комиксы с переводом,перевел сам

ПС.

На данный момент переведено всё, что у меня есть. Будут новые апдейты у Стефана, будут новые переводы.

И, да, я хотел бы покаяться в небольшом косяке. В данной главе в беседе Извечных есть слова про "Великий труд". По сути, надо было переводитьь как "Великий замысел", если стыковать мой перевод с тем, как переведено в первой части.

u17856

Death VigilImage ComicsComic BooksфэндомыnebezialartistКомиксыкомиксы с переводомперевел сам

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страницы 108-114

АСРА!
укрепи
АРКАН!
ТЫ ДОЛЖНА
свивать его плотнее, мария;
я УПЛОТНЯЮ его так сильно,
КАК МОГУ!
АГРРРРРРРХХ!!!,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,nebezial,Stjepan Sejic,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с

г,, ПОСТАРАЙСЯ*
его силой. /%~рг—р,—р1
КЛЮЧ СОЛОМОНА - это правда оео всех вещАХ.
И Тббб ПРОСТО НАДО
принять проявление все: вещей как истину.
а потом понять
ЭТО!
я... я не могу сдерждть его*,Death Vigil,Дозор Смерти,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические

чтож..
о боже..
предположу.что
ЭТО, В СВОЁМ РОДЕ МОЖНО НАЭе-АТЬ
прогрессом...
простите..
что
ПРОИЗОШЛО??? НАС АТАКУЮТ?
нет, АХАВ, всеголишь простенькАя осечкА.
простенькАя осечкА??? еще немного таких, вот. осечек, и бледному двор*/Адже не надо будет заморачиваться с тем, чтобы УбИВАТЬ НАС.

ТЫ ИЗВИНИЛАСЬ...
КАКОВ ЖАЛКОВ ОПРАВААНИе АЛЯ ВНОХИАНСКОГО МАГУСА...
АХАВ,
ты этим не
ПОМОГАВШЬ!
то, что я не ПОМОГАЮ, не отрицавт того факта, что...
ей всегодишь
НАДО НАЙТИ
внутренний
покои...
семь месяцев у нее выл полный доступ к КЛЮЧУ соломонаТи это все. что она может сделАть?
■ На [

что?
есть, ЧТО СКАЗАТЬ? это тебя злит?
это что-то новенькое, всё это время ТЫ НАПРАВЛЯЛА гнев только на сеея. гнев из-за этих нАПАдении на города, а еще дымилась от ЯРОСТИ, вспоминая своего ДРАГОЦбННОГО ВУЛЬФА.
АХАВ!
нет, АРек;
мы мыслевидцы, но, глядя на нее, нам ААже стараться не надо, все

$ПТОЗА?! / теперья ' ВИЖУ... в таком случав, ПРеДПОЛАГАЮ. ОТУ№ , ты Будешь ее \ тренировдть? дрек, ОНА использует гнев, чтобы работать с энергиями, не спокойствие, теперь-тоты понял, не так ли? ч И МЫ НАЧНЁМ Немедленно; НАЧНёМ? но... я же это СДеЛАЛА! я соединилдсь С КЛЮЧОМ! у меня$

тем временем я получил новости от ндшего дгентд ИЗ елеДНОГОАВОРА...
теперь они обладают полным кодексом сновидцев.
.. вскоре...
нАчнется последняя
ВИТВА...
.... и велел, Ч I и
влАдеть мечом во время ТОГО. ЧТО МОЖНО НАЗВАТЬ термоядерной войной, точно Будет недостАточно.,Death Vigil,Дозор

Russion

karakr shinHoushou MarineHololiveVirtual YouTuberфэндомыTakane LuiлесбухиHandholdingперевел сам

$' ты ТАКАЯ МИЛАЯ, МАРИН-\ ЧАН,karakr shin,Houshou Marine,Хошо Марин,Hololive,Hololive Production, Хололайв,Virtual YouTuber,VTuber, Витубер,фэндомы,Takane Lui,Такане Луи,лесбухи,Handholding,перевел сам$

,karakr shin,Houshou Marine,Хошо Марин,Hololive,Hololive Production, Хололайв,Virtual YouTuber,VTuber, Витубер,фэндомы,Takane Lui,Такане Луи,лесбухи,Handholding,перевел сам

Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме сам перевел (+23375 постов - перевел сам)