Пикард в теме
06.03.2014, 08:09
Однозначно этой фразой ты ставишь минус самому себе.
Может быть не даже в Питере, а даже гопники всё же?
Сколько знаю полиглотов, способных разговаривать на английском, никто из них не получил сий навык в рамках школьной программы. И от обратного: не могу припомнить никого, кто бы в рамках школьной программы овладел английским языком. Так что твоя отговорка - лажа полная.
Камерон: Я разговаривал с Бараком Обамой по поводу ситуации в Украине. Мы едины в осуждении действий России.
Роб: Привет, ребята, я тоже на линии сейчас. Введите меня в курс дела.
Патрик: Я тоже присоединился уже. Извините за задержку.
Роб: Привет, ребята, я тоже на линии сейчас. Введите меня в курс дела.
Патрик: Я тоже присоединился уже. Извините за задержку.
Проблемы?
Переводили не для красоты, а чтоб людям понятно было. Думаю, с этой задачей справились.
Агрессия? Ты, видимо, не с той интонацией прочитал мой вопрос и неверно себе представил человека, который бы тебе его задавал. Ты уловил суть "смысл отражён верно", но не зацепился за неё. Однако решил доебаться до того, как звучит перевод, от которого требовалось только передать смысл для неспособных к переводу.
ALO YOBA ETO TI?
ЛаФордж тоже присоединился к звонку.
Алё, Руслан
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
