Надписи на кубках :
1."Лучший в сексе"
2."Лучший в каламбурах"
Кэп, халп!
Был секс же, чё тебе ещё от оглафа надо?
Ты лучший кэп
Парень проиграл, завидует и ведет себя как "хуй", дама закаламбурила на эту тему, мечтая о победах и на комедийном поприще.
Да вы слепы!
Лишь бы запостить.
Парень после секса говорит что лучше был ? где логика , наоборот когда баба тебе сама все делает это охуенно
Я ДУМАЮ, ЧТО ПЕСНЯ НА ПОСЛЕДНЕМ СТРИПЕ - MILEY CYRUS
Теперь понял, спасибо.
можно оригинал? чота я в переводе не уловил юмора
Ну, в оригинале большой член наверняка звучит как "big dick" что еще переводится и как "мудак".
другое дело. игра слов таки
OGLAF.COM
OK OGLAF.COM FRONTPAGE
Self awarding trophy
Self awarding trophy
да, на английском все понятно. Непереводимая игра слов, так сказать.
Есть выражение To act like a dick, What a dick т.е. вести себя как мудак, ну и мудак. Просто сыграли на оригинальном смысле слова и жаргонном. Так что порой лучше не переводить...А то получится вот такая ахинея.
For some reason, модератор тега не любит оригиналы ( даже с переводами в комментах) - в наказание - удаление тэга "оглаф" с поста
Старый добрый оглаф
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться